1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:50,204 --> 00:02:50,963
Hola, papá.

4
00:02:50,998 --> 00:02:52,068
¿Estás listo para esta noche?

5
00:02:52,102 --> 00:02:54,691
lo estoy entendiendo
configurar ahora mismo.

6
00:02:54,726 --> 00:02:56,003
Sin presión.

7
00:02:56,037 --> 00:02:58,247
Pero necesitas sacar esto
Todo sin problemas, Cora.

8
00:02:58,281 --> 00:02:59,317
¿Entender?

9
00:02:59,351 --> 00:03:01,629
se que estamos
arriesgándose aquí.

10
00:03:01,664 --> 00:03:04,667
Pero realmente creo que
ampliando el negocio

11
00:03:04,701 --> 00:03:07,532
a otros alrededores
pueblos, y a otros eventos

12
00:03:07,566 --> 00:03:10,811
áreas además de bodas,
va a ser genial.

13
00:03:10,845 --> 00:03:13,296
Realmente odio hacer bodas.

14
00:03:13,331 --> 00:03:15,574
Pero no estoy convencido.

15
00:03:15,609 --> 00:03:19,199
Tu evento del fin de semana pasado
no funcionó del todo.

16
00:03:19,233 --> 00:03:20,027
Lo sé.

17
00:03:20,061 --> 00:03:22,340
Pero este evento está completo.

18
00:03:22,374 --> 00:03:25,170
Y estoy seguro de que todos
le va a encantar.

19
00:03:25,205 --> 00:03:28,104
Y estás seguro de que lo son
nos dará excelentes críticas,

20
00:03:28,138 --> 00:03:32,246
decirle a todos sus amigos, y
reservarnos para un evento el próximo mes?

21
00:03:32,281 --> 00:03:34,593
¿Sí?

22
00:03:34,628 --> 00:03:36,077
Excelente.

23
00:03:36,112 --> 00:03:37,113
Te haré cumplir.

24
00:04:43,006 --> 00:04:45,837
¿Están ustedes aquí para
¿La misteriosa noche del rompecabezas?

25
00:04:51,670 --> 00:04:53,638
¿Estás aquí para el
¿Noche de misterio y acertijos?

26
00:04:53,672 --> 00:04:54,466
No.

27
00:04:57,918 --> 00:05:00,023
¿Estás aquí para el
¿Noche de misterio y acertijos?

28
00:05:00,058 --> 00:05:02,198
No, solo estoy
tomando una cena tardía.

29
00:05:02,232 --> 00:05:03,268
Ah, OK.

30
00:05:09,481 --> 00:05:10,551
¿Te estás rindiendo?

31
00:05:10,586 --> 00:05:12,622
Creo que es un fracaso.

32
00:05:12,657 --> 00:05:17,213
¿Qué tal si te compro una taza?
¿de café o un trozo de tarta?

33
00:05:17,247 --> 00:05:19,871
Nada como el azúcar y la cafeína
ayudarle a sentirse mejor.

34
00:05:41,479 --> 00:05:43,032
Oye, de nuevo.

35
00:05:43,066 --> 00:05:46,173
Uf, tú y tus cajas.

36
00:05:46,207 --> 00:05:48,002
¿Estás aquí para el
¿Cena de misterio y asesinato?

37
00:05:48,037 --> 00:05:49,072
Sí.

38
00:05:49,107 --> 00:05:51,040
¿Sientes tanta pena por mí?

39
00:05:51,074 --> 00:05:53,214
Esto no es porque
Lo siento por ti.

40
00:05:53,249 --> 00:05:56,252
Sólo pensé en eventos como
Esto no era realmente lo tuyo.

41
00:05:56,286 --> 00:05:57,805
Bueno, ¿qué puedo decir?

42
00:05:57,840 --> 00:05:59,393
Me hiciste querer probarlo.

43
00:05:59,428 --> 00:06:00,498
Es muy divertido.

44
00:06:00,532 --> 00:06:01,947
Te va a encantar.

45
00:06:01,982 --> 00:06:05,192
Sabes, creo que lo soy.

46
00:06:05,226 --> 00:06:07,608
Oh, déjame acomodarte.

47
00:06:07,643 --> 00:06:11,060
Y déjame dar
usted la llave de su habitación.

48
00:06:11,094 --> 00:06:13,338
tienes que hacer
algo sobre esto!

49
00:06:13,373 --> 00:06:14,374
¿Puedo ayudarlo?

50
00:06:14,408 --> 00:06:15,616
Ciertamente eso espero.

51
00:06:15,651 --> 00:06:17,480
Tienes que cancelar
El billete de Matilda.

52
00:06:17,515 --> 00:06:20,932
Me niego a pasar todo el
noche con esa mujer.

53
00:06:20,966 --> 00:06:23,244
¿Matilda?

54
00:06:23,279 --> 00:06:25,557
Oh, el nombre de su personaje.

55
00:06:25,592 --> 00:06:26,731
¿Estás interpretando a Agnes?

56
00:06:26,765 --> 00:06:28,146
Así es.

57
00:06:28,180 --> 00:06:32,530
Aquí dice que compras un
billete para ti y para Matilda.

58
00:06:32,564 --> 00:06:33,600
Y ahora quieres...

59
00:06:33,634 --> 00:06:35,187
Quiero cancelar su boleto.

60
00:06:35,222 --> 00:06:36,499
Lo pagué.

61
00:06:36,534 --> 00:06:38,294
Quiero un reembolso.

62
00:06:38,328 --> 00:06:41,159
Bueno, no puedes conseguir
un reembolso en este momento.

63
00:06:41,193 --> 00:06:43,541
Habrías tenido que tener
Cancelado con una semana de antelación.

64
00:06:43,575 --> 00:06:44,749
Lo lamento.

65
00:06:44,783 --> 00:06:46,406
Bien, no hay reembolso.

66
00:06:46,440 --> 00:06:47,752
Llamémoslo, oh--

67
00:06:47,786 --> 00:06:48,925
Oh, no lo sé--

68
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
una negativa.

69
00:06:50,168 --> 00:06:53,343
Sí, quiero que lo hagas
rechazarla en la puerta.

70
00:06:53,378 --> 00:06:56,139
¿Puedo preguntar por qué?

71
00:06:56,174 --> 00:06:57,762
En absoluto.

72
00:06:57,796 --> 00:06:59,211
No es asunto tuyo.

73
00:07:01,835 --> 00:07:03,733
lo siento
Te decepciono, Inés.

74
00:07:03,768 --> 00:07:05,735
ya he enviado el
boletos y los personajes

75
00:07:05,770 --> 00:07:07,357
a cada uno de los participantes.

76
00:07:07,392 --> 00:07:10,878
Si cancelo uno de ellos ahora,
arruinaría todo el juego

77
00:07:10,913 --> 00:07:12,052
para todos los demás.

78
00:07:12,086 --> 00:07:14,019
Mmmm, esto es genial
empezar la noche.

79
00:07:19,300 --> 00:07:20,992
espero que haya
No es un verdadero asesinato.

80
00:07:21,026 --> 00:07:22,856
¡Ni siquiera digas eso!

81
00:07:28,551 --> 00:07:29,794
Estoy aquí.

82
00:07:29,828 --> 00:07:33,487
La fiesta puede empezar.

83
00:07:33,522 --> 00:07:35,869
¿Y tú lo eres?

84
00:07:35,903 --> 00:07:39,320
Olga la grande, aquí
para salvar este partido patético.

85
00:07:39,355 --> 00:07:42,392
Bueno, yo no lo haría
necesariamente llamarlo cojo.

86
00:07:42,427 --> 00:07:44,291
Ni siquiera ha empezado todavía.

87
00:07:44,325 --> 00:07:46,776
Una velada que se le quedó grabada.

88
00:07:46,811 --> 00:07:51,160
Estoy seguro de que será aburrido.

89
00:07:51,194 --> 00:07:54,715
El sentimiento es mutuo.

90
00:07:54,750 --> 00:07:56,372
Bienvenidos los dos.

91
00:07:56,406 --> 00:07:58,650
Me alegro mucho que pudieran venir.

92
00:07:58,685 --> 00:08:02,309
Así que entra al salón,
siéntanse como en casa,

93
00:08:02,343 --> 00:08:03,344
ponte cómodo.

94
00:08:03,379 --> 00:08:05,864
Y voy a sacar
los refrescos!

95
00:08:05,899 --> 00:08:08,384
No sé por qué pareces
estar en cada evento al que asisto.

96
00:08:08,418 --> 00:08:10,041
Si quisieras evitar
yo, pensaría

97
00:08:10,075 --> 00:08:11,456
harías un mejor trabajo en eso.

98
00:08:31,062 --> 00:08:32,615
Está un poco helado ahí fuera.

99
00:08:32,650 --> 00:08:33,858
Excelente.

100
00:08:33,892 --> 00:08:35,307
¿Necesitas ayuda?

101
00:08:35,342 --> 00:08:37,758
Sí, ¿te importaría tomar?
¿Estos en la sala de estar?

102
00:08:37,793 --> 00:08:38,897
Y yo iré a buscar las bebidas.

103
00:08:38,932 --> 00:08:42,107
Sí, no hay problema.

104
00:08:42,142 --> 00:08:43,661
La comida siempre se rompe
el hielo, ¿verdad?

105
00:09:05,441 --> 00:09:07,132
por favor ayuda
vosotros mismos a tomar una copa.

106
00:09:21,250 --> 00:09:22,285
Bienvenido.

107
00:09:22,320 --> 00:09:23,183
Entra.

108
00:09:23,217 --> 00:09:24,771
Estamos muy felices de tenerte aquí.

109
00:09:27,774 --> 00:09:31,191
me dijeron que pasara
el nombre Murdo esta noche.

110
00:09:31,225 --> 00:09:34,056
Sí, y déjame presentarte.
a los otros nombres de personajes

111
00:09:34,090 --> 00:09:34,988
también.

112
00:09:35,022 --> 00:09:38,405
¡Sabemos tu verdadero nombre, Murdo!

113
00:09:38,439 --> 00:09:42,651
Vamos a ir por nuestro
Los nombres de los personajes esta noche.

114
00:09:42,685 --> 00:09:43,962
Todo es parte del juego.

115
00:09:43,997 --> 00:09:48,622
Así que déjame presentarte a
Inés, Olga, Héctor, Óscar.

116
00:09:56,354 --> 00:09:59,460
Es un placer conocerte, Murdo.

117
00:09:59,495 --> 00:10:00,669
¿Puedo traerte algo?

118
00:10:17,755 --> 00:10:20,274
Tu debes ser Matilda
nuestro último invitado.

119
00:10:20,309 --> 00:10:21,690
¿Es eso correcto?

120
00:10:21,724 --> 00:10:24,106
Si, eso es lo que
el correo electrónico decía

121
00:10:24,140 --> 00:10:26,142
que mi nombre iba a ser esta noche.

122
00:10:26,177 --> 00:10:27,488
¡Pues maravilloso!
Entra.

123
00:10:27,523 --> 00:10:28,662
Y tome algunos refrigerios.

124
00:10:28,697 --> 00:10:29,559
Estamos a punto de comenzar.

125
00:10:35,842 --> 00:10:39,846
Muy bien, todos,
toma asiento.

126
00:10:39,880 --> 00:10:41,606
Y repasaré el
reglas del juego.

127
00:10:48,544 --> 00:10:53,204
¿Alguno de ustedes ha jugado alguna vez?
¿Un juego de misterio y asesinato antes?

128
00:10:53,238 --> 00:10:56,932
Bueno, no te preocupes, es
muy fácil y muy divertido.

129
00:10:56,966 --> 00:10:59,451
Cada uno de ustedes recibió un
correo electrónico detallando una descripción

130
00:10:59,486 --> 00:11:01,799
de tu personaje para esta noche.

131
00:11:01,833 --> 00:11:04,560
ya puedo decir que tu
tomó las sugerencias de vestuario

132
00:11:04,594 --> 00:11:06,010
al corazón.

133
00:11:06,044 --> 00:11:08,357
¿Qué quiere decir ella?
sugerencias de disfraces?

134
00:11:12,257 --> 00:11:16,158
Ok, de todos modos, jugaremos.
este juego hasta las 9 en punto

135
00:11:16,192 --> 00:11:18,194
por la noche, cuando cada
de ti tendrás

136
00:11:18,229 --> 00:11:20,541
una oportunidad de adivinar al asesino.

137
00:11:20,576 --> 00:11:22,440
tengo un premio
para el ganador.

138
00:11:22,474 --> 00:11:23,821
Así que haz lo mejor que puedas.

139
00:11:23,855 --> 00:11:25,754
Recibirás pistas
durante toda la noche que

140
00:11:25,788 --> 00:11:27,963
te guiará hacia
y, en algunos casos,

141
00:11:27,997 --> 00:11:29,896
lejos del asesino.

142
00:11:29,930 --> 00:11:33,002
Necesitas comparar las pistas.
con lo que sabes que es verdad.

143
00:11:33,037 --> 00:11:35,867
Y trata de descubrir
lo que realmente pasó.

144
00:11:35,902 --> 00:11:39,008
¿Alguna pregunta?

145
00:11:39,043 --> 00:11:43,047
¿Se nos permite mentir sobre
lo que sabemos o lo que vimos

146
00:11:43,081 --> 00:11:44,565
o ¿qué hicimos?

147
00:11:44,600 --> 00:11:46,498
Absolutamente, la mitad
la diversión es enviar

148
00:11:46,533 --> 00:11:48,190
gente por el camino equivocado.

149
00:11:48,224 --> 00:11:51,400
Así que recuerda no creer
todo lo que te dicen.

150
00:11:55,024 --> 00:11:56,888
¿El asesino sabe
que él o ella lo hizo?

151
00:11:56,923 --> 00:11:57,751
No.

152
00:11:57,786 --> 00:11:59,615
Esa es una de las mejores partes.

153
00:11:59,649 --> 00:12:01,134
Puede que haya sido tu personaje.

154
00:12:01,168 --> 00:12:03,239
Entonces necesitas conservar eso.
en mente a medida que aprende más.

155
00:12:05,966 --> 00:12:08,141
¿Son ciertas las pistas?

156
00:12:08,175 --> 00:12:10,108
Sí, todas las pistas son ciertas.

157
00:12:10,143 --> 00:12:12,076
Pero puede que no lo sean
la historia completa.

158
00:12:14,941 --> 00:12:16,252
Entonces, ¿qué pasó?

159
00:12:16,287 --> 00:12:18,116
¿Quién murió?

160
00:12:18,151 --> 00:12:19,393
¿Alguna pregunta más?

161
00:12:19,428 --> 00:12:22,569
Porque tan pronto como le diga
Tú, el juego comienza.

162
00:12:22,603 --> 00:12:24,847
¿Tenemos que descubrir
donde y con que arma

163
00:12:24,882 --> 00:12:27,056
¿Se cometió el asesinato?

164
00:12:27,091 --> 00:12:30,335
No para este especifico
misterio de asesinato, no.

165
00:12:30,370 --> 00:12:34,305
Pero si te gusta este,
Yo también tengo algunos así.

166
00:12:34,339 --> 00:12:35,271
Bien, ¿listo?

167
00:12:39,172 --> 00:12:42,831
Todos ustedes son del dulce.
pequeño pueblo de Bambreaux.

168
00:12:42,865 --> 00:12:45,868
Y hace unas dos semanas, un
hombre llamado Joe Schmo

169
00:12:45,903 --> 00:12:48,940
Llegué a tu pueblo, solo
viajando, dijo.

170
00:12:48,975 --> 00:12:52,012
Pero hace dos semanas
exactamente, en julio

171
00:12:52,047 --> 00:12:56,120
18 a las 23:47,
Joe Schmo se cayó

172
00:12:56,154 --> 00:12:58,053
el edificio más alto de la ciudad.

173
00:12:58,087 --> 00:13:01,228
El Gran Hotel Bambreaux
tiene ocho pisos de altura,

174
00:13:01,263 --> 00:13:03,161
y murió instantáneamente.

175
00:13:03,196 --> 00:13:05,370
¿Cómo sabemos que no saltó?

176
00:13:05,405 --> 00:13:07,856
Hubo un testigo que
dijo que habia alguien

177
00:13:07,890 --> 00:13:09,650
más en el techo esa noche.

178
00:13:09,685 --> 00:13:11,273
Y oyeron discutir.

179
00:13:11,307 --> 00:13:14,828
El testigo también escuchó un
Grito de sorpresa mientras caía.

180
00:13:14,863 --> 00:13:16,209
No podemos estar seguros.

181
00:13:16,243 --> 00:13:18,280
Pero parece
como si fuera un asesinato.

182
00:13:18,314 --> 00:13:20,109
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

183
00:13:20,144 --> 00:13:22,663
Os he llamado a todos
juntos esta noche porque estoy

184
00:13:22,698 --> 00:13:24,217
un investigador privado.

185
00:13:24,251 --> 00:13:28,531
Y me han contratado para
averiguar quién lo hizo.

186
00:13:28,566 --> 00:13:31,707
¿Eso significa
¿Todos somos sospechosos?

187
00:13:31,741 --> 00:13:32,846
Si, lo eres

188
00:13:32,881 --> 00:13:34,814
Dios mío.

189
00:13:34,848 --> 00:13:35,676
Un momento.

190
00:13:35,711 --> 00:13:36,505
Ya vuelvo.

191
00:13:40,785 --> 00:13:43,892
creo que todos podemos estar de acuerdo
que solo hay uno

192
00:13:43,926 --> 00:13:45,548
likely suspect--

193
00:13:45,583 --> 00:13:46,377
¡él!

194
00:13:51,175 --> 00:13:52,486
Ahora, espera.

195
00:13:52,521 --> 00:13:54,626
el juego simplemente
Empezó hace un minuto.

196
00:13:54,661 --> 00:13:56,042
¿Podemos esperar?
sobre las acusaciones

197
00:13:56,076 --> 00:13:57,802
¿Al menos hasta después de cenar?

198
00:13:57,837 --> 00:14:03,049
Ah, creo que tenemos
nuestra primera alianza.

199
00:14:03,083 --> 00:14:05,637
Si no se permite infundado
acusaciones que se lanzarán alrededor

200
00:14:05,672 --> 00:14:09,089
constituye un
alianza, entonces bien.

201
00:14:09,124 --> 00:14:12,196
Ninguna acusación es
infundado con ese.

202
00:14:12,230 --> 00:14:15,682
Ahora, Agnes, creo
estás siendo injusto.

203
00:14:15,716 --> 00:14:17,822
¿Escuchas a alguien hablar?

204
00:14:17,857 --> 00:14:21,791
Ciertamente no puedo.

205
00:14:21,826 --> 00:14:25,968
Escucha, no lo sabes
nada sobre mí o mi pasado.

206
00:14:26,003 --> 00:14:27,832
Los chismes no son hechos.

207
00:14:35,288 --> 00:14:36,427
Gracias por esperar.

208
00:14:36,461 --> 00:14:38,636
Aquí están las primeras pistas.

209
00:14:38,670 --> 00:14:43,020
Seleccionando pistas al azar,
agregaremos un elemento de variedad

210
00:14:43,054 --> 00:14:43,848
al juego.

211
00:15:26,511 --> 00:15:28,237
No me sorprende en absoluto.

212
00:15:47,084 --> 00:15:48,948
Olga
La coartada fue confirmada.

213
00:15:48,982 --> 00:15:51,916
She was working until 2:00
AM en la pista de patinaje.

214
00:15:51,951 --> 00:15:56,162
Y el video demuestra que ella
estuvo ahí todo el tiempo.

215
00:15:56,196 --> 00:15:58,095
¿Ya soy inocente?

216
00:15:58,129 --> 00:15:58,923
Eso es aburrido.

217
00:16:13,627 --> 00:16:15,112
Buen provecho.

218
00:16:15,146 --> 00:16:17,804
Me alegro mucho que todos podamos
estar aquí para cenar esta noche.

219
00:16:21,152 --> 00:16:23,983
Matilda, eso es un
hermoso broche.

220
00:16:24,017 --> 00:16:25,087
Gracias.

221
00:16:25,122 --> 00:16:27,572
Lo obtuve de un querido
amigo hace muchos años.

222
00:16:27,607 --> 00:16:30,196
Lo usé hoy
esperando recordar

223
00:16:30,230 --> 00:16:32,681
ella que éramos nuestros amigos.

224
00:16:35,235 --> 00:16:37,582
Entonces Olga, ¿qué haces?
haces por trabajo?

225
00:16:37,617 --> 00:16:39,653
yo dirijo el local
pista de patinaje sobre ruedas.

226
00:16:39,688 --> 00:16:40,482
¿En realidad?

227
00:16:40,516 --> 00:16:42,173
¿Cómo llegaste a eso?

228
00:16:42,208 --> 00:16:43,002
Solicité.

229
00:16:46,660 --> 00:16:49,836
¿Por qué no empezamos con
cada uno de ustedes explicando

230
00:16:49,870 --> 00:16:51,976
¿Cómo conociste a Joe Schmo?

231
00:16:52,011 --> 00:16:55,876
Bueno, ¿por qué no empezamos con
¿Te presentas a nosotros?

232
00:16:55,911 --> 00:16:59,846
Oh, bueno, mi personaje.
Realmente no tiene nombre.

233
00:16:59,880 --> 00:17:02,297
solo soy el privado
investigador.

234
00:17:02,331 --> 00:17:03,815
Todo el mundo tiene que tener un nombre.

235
00:17:03,850 --> 00:17:05,231
Te daremos uno.

236
00:17:05,265 --> 00:17:07,198
Debería ser un nombre de detective.

237
00:17:07,233 --> 00:17:09,545
¿Sherlock?

238
00:17:09,580 --> 00:17:13,204
La señorita Marple es mi favorita.

239
00:17:13,239 --> 00:17:16,035
Sí, pero ella no era una
señorita atractiva.

240
00:17:19,107 --> 00:17:21,005
¿Qué tal la detective Marple?

241
00:17:21,040 --> 00:17:23,387
Estoy seguro de que la Sra. Marple
es una marca registrada.

242
00:17:23,421 --> 00:17:28,909
¿Por qué no llamamos?
¿Su detective Warple?

243
00:17:28,944 --> 00:17:32,258
Detective Warple, me gusta.

244
00:17:32,292 --> 00:17:35,778
Ahora, a tu
relación con Joe Schmo.

245
00:17:35,813 --> 00:17:37,815
No conocía al hombre.

246
00:17:37,849 --> 00:17:39,644
Bueno, debes
tenía alguna conexión.

247
00:17:39,679 --> 00:17:41,232
O no serías sospechoso.

248
00:17:41,267 --> 00:17:42,785
Bueno, lo hice.

249
00:17:42,820 --> 00:17:44,442
¿Lo asesinaste?

250
00:17:44,477 --> 00:17:47,859
No, pero tuve una relación.
con él en la universidad.

251
00:17:47,894 --> 00:17:49,620
Salimos durante casi dos años.

252
00:17:49,654 --> 00:17:52,001
Oh.

253
00:17:52,036 --> 00:17:53,106
¿Hablabas en serio?

254
00:17:53,141 --> 00:17:53,900
Era.

255
00:17:53,934 --> 00:17:54,901
No lo era.

256
00:17:54,935 --> 00:17:57,006
creo que
Probablemente lo dice todo.

257
00:17:57,041 --> 00:17:59,423
Ciertamente hay
más que se puede decir.

258
00:17:59,457 --> 00:18:01,735
¿Tuviste un
¿Razón para asesinarlo?

259
00:18:01,770 --> 00:18:03,220
Por supuesto que no.

260
00:18:03,254 --> 00:18:05,360
Quiero decir, se lo merecía.

261
00:18:05,394 --> 00:18:08,570
Muy bravo por lo que sea
de ti lo hiciste.

262
00:18:08,604 --> 00:18:09,812
Pero no fui yo.

263
00:18:09,847 --> 00:18:12,056
Y se supone que solo
¿Confiar en tu palabra?

264
00:18:12,091 --> 00:18:13,333
De ninguna manera.

265
00:18:13,368 --> 00:18:16,474
¿Y tú, Óscar?

266
00:18:16,509 --> 00:18:17,958
Joe era mi primo.

267
00:18:17,993 --> 00:18:19,546
¿Y?

268
00:18:19,581 --> 00:18:25,794
Y solo mi
cousin, that's all.

269
00:18:25,828 --> 00:18:26,588
¿Estabas cerca?

270
00:18:30,937 --> 00:18:32,249
¿Lo estábamos?

271
00:18:32,283 --> 00:18:34,147
Si la información
que tienes no dijo,

272
00:18:34,182 --> 00:18:36,253
puedes simplemente inventarlo.

273
00:18:36,287 --> 00:18:38,324
No.

274
00:18:38,358 --> 00:18:40,153
No es muy bueno en esto.

275
00:18:40,188 --> 00:18:42,397
¿Podemos solicitar una sustitución?

276
00:18:45,365 --> 00:18:46,366
Se amable.

277
00:18:51,613 --> 00:18:53,822
¿Y tú, Matilda?

278
00:18:53,856 --> 00:18:57,377
Pensé que no podías verme.

279
00:18:57,412 --> 00:18:58,792
No pude oírte.

280
00:18:58,827 --> 00:19:01,830
Pero veo un asesino
cuando te miro.

281
00:19:01,864 --> 00:19:03,728
Yo tampoco lo conocía.

282
00:19:03,763 --> 00:19:06,110
Ni siquiera sabía su nombre.

283
00:19:06,145 --> 00:19:07,663
Mmm.

284
00:19:07,698 --> 00:19:10,390
¿Y tú, Héctor?

285
00:19:10,425 --> 00:19:12,185
Era un socio comercial.

286
00:19:12,220 --> 00:19:13,600
Eso es todo.

287
00:19:13,635 --> 00:19:16,120
¿Qué tipo de negocio?

288
00:19:16,155 --> 00:19:18,985
That's none of yours.

289
00:19:19,019 --> 00:19:24,128
Creo que deberíamos preguntarle a nuestro amigo.
Murdo aqui cual es su relacion

290
00:19:24,163 --> 00:19:27,407
Estaba con el difunto Joe Schmo.

291
00:19:27,442 --> 00:19:29,547
ya lo has hecho
Decidí que lo hice.

292
00:19:29,582 --> 00:19:31,377
¿Por qué debería decirte algo?

293
00:19:31,411 --> 00:19:34,587
Ni siquiera intenta
proclamar su inocencia?

294
00:19:34,621 --> 00:19:36,761
Murdo el asesino.

295
00:19:36,796 --> 00:19:39,557
Creo que eso lo dice todo.

296
00:19:39,592 --> 00:19:42,664
Murdo, solo dile
cuéntanos cómo lo conociste.

297
00:19:42,698 --> 00:19:44,148
Crecí con él.

298
00:19:44,183 --> 00:19:46,771
Éramos el mismo juvenil
centro de detención.

299
00:19:46,806 --> 00:19:48,946
¿Eran amigos?

300
00:19:48,980 --> 00:19:51,604
No.

301
00:19:51,638 --> 00:19:53,226
Éramos enemigos.

302
00:19:53,261 --> 00:19:55,780
eso es practicamente
una confesión.

303
00:19:55,815 --> 00:19:57,817
Y no más que el de Olga.

304
00:19:57,851 --> 00:19:59,439
ella solo dijo bien
trabajo al asesino.

305
00:20:02,442 --> 00:20:04,858
Podría ser cualquiera de ellos.

306
00:20:04,893 --> 00:20:07,309
Bien, es hora de
el segundo curso.

307
00:20:11,106 --> 00:20:12,314
Ni siquiera toqué mi sopa.

308
00:20:21,081 --> 00:20:23,360
son un misterio de asesinato
¿Las cenas siempre son así?

309
00:20:23,394 --> 00:20:24,947
Sólo los mejores.

310
00:20:24,982 --> 00:20:27,156
es un poco mas intenso
de lo que esperaba.

311
00:20:27,191 --> 00:20:29,883
Creo que es del
pequeñas disputas en curso.

312
00:20:29,918 --> 00:20:31,368
Sí, eso es un
grupo interesante.

313
00:20:31,402 --> 00:20:32,610
Eso es seguro.

314
00:20:32,645 --> 00:20:33,991
¿Te estás divirtiendo?

315
00:20:34,025 --> 00:20:36,718
Sorprendentemente lo soy.

316
00:20:36,752 --> 00:20:38,202
No tan malo como tu
¿pensaste que sería?

317
00:20:38,237 --> 00:20:39,376
No, me lo he estado perdiendo.

318
00:20:42,102 --> 00:20:43,552
Pero tengo una pregunta.

319
00:20:43,587 --> 00:20:46,348
¿Sí?

320
00:20:46,383 --> 00:20:47,384
¿Fue Murdo?

321
00:20:47,418 --> 00:20:48,833
No puedo decirte eso.

322
00:20:48,868 --> 00:20:53,044
Oh, incluso si yo fuera el único
¿En tu noche de rompecabezas misteriosos?

323
00:20:53,079 --> 00:20:54,183
Nice try.

324
00:20:54,218 --> 00:20:56,289
Si realmente hubieras venido
A eso, estaría tentado.

325
00:20:56,324 --> 00:20:58,740
Oh, bueno, ahora yo
conoce tu punto débil.

326
00:20:58,774 --> 00:21:01,398
personas que asisten
mis eventos, absolutamente.

327
00:21:01,432 --> 00:21:02,778
Bueno, entonces
parece que tengo

328
00:21:02,813 --> 00:21:04,228
Mis fines de semana estaban planeados entonces.

329
00:21:08,059 --> 00:21:11,891
Oscar le había dicho a la policía
que estaba visitando a sus padres

330
00:21:11,925 --> 00:21:13,755
A dos horas de distancia esa noche.

331
00:21:13,789 --> 00:21:15,722
Pero no lo fue.

332
00:21:15,757 --> 00:21:16,965
¿Dónde estaba él?

333
00:21:16,999 --> 00:21:18,415
Ellos no lo saben.

334
00:21:18,449 --> 00:21:23,627
Pero la policía confirmó que su
Los padres estaban en un crucero.

335
00:21:23,661 --> 00:21:26,077
¿Le mintió a la policía?

336
00:21:26,112 --> 00:21:28,873
Oh, eso se ve mal.

337
00:21:28,908 --> 00:21:29,702
Lo sé.

338
00:21:29,736 --> 00:21:32,187
Y parece tan inocente.

339
00:21:32,221 --> 00:21:34,293
¿Qué puedes decirme?

340
00:21:34,327 --> 00:21:36,812
Sé que Héctor fue
en el hotel esa noche.

341
00:21:36,847 --> 00:21:37,641
¿En realidad?

342
00:21:37,675 --> 00:21:39,746
¿Por qué estaría allí?

343
00:21:39,781 --> 00:21:41,161
No sé.

344
00:21:41,196 --> 00:21:45,338
Pero un testigo lo vio entrar.
el hotel a las 23:00 horas.

345
00:21:45,373 --> 00:21:47,651
¿Cuándo hizo el
¿El asesinato vuelve a ocurrir?

346
00:21:47,685 --> 00:21:49,722
23:47.

347
00:21:49,756 --> 00:21:51,171
Entonces podría
haber sido Héctor.

348
00:21:54,036 --> 00:21:55,072
O Óscar.

349
00:21:59,939 --> 00:22:03,011
Bueno, es más que
una discusión, ya sabes.

350
00:22:03,045 --> 00:22:06,152
I have information
sobre Matilda.

351
00:22:06,186 --> 00:22:07,912
Pensé que debías hacerlo.

352
00:22:07,947 --> 00:22:10,294
La gente normalmente no se detiene
siendo amigos para toda la vida

353
00:22:10,329 --> 00:22:12,814
sobre algo pequeño.

354
00:22:12,848 --> 00:22:15,299
Sabía que debía tener algo
que ver con el asesinato.

355
00:22:15,334 --> 00:22:16,404
Bueno, sí.

356
00:22:16,438 --> 00:22:19,303
Pero ella no será
confiar en los gatos de uno.

357
00:22:19,338 --> 00:22:23,272
Pero sí, por supuesto, es
mucho más que eso.

358
00:22:23,307 --> 00:22:26,724
I was speaking with
su vecina, la señora--

359
00:22:26,759 --> 00:22:28,312
Señora Montgomery.

360
00:22:28,347 --> 00:22:32,247
Y ella dijo que vio
Matilda sale sobre las 9:30.

361
00:22:32,281 --> 00:22:36,527
Y ella no había regresado en
11:30 cuando se fue a la cama.

362
00:22:36,562 --> 00:22:37,494
¿DE ACUERDO?

363
00:22:37,528 --> 00:22:39,358
¿Pero qué era ella?
¿Salir tan tarde?

364
00:22:39,392 --> 00:22:42,119
Les pido que.

365
00:22:42,153 --> 00:22:43,396
¿Correr a la tienda?

366
00:22:43,431 --> 00:22:45,294
¿A las 11:30 de la noche?

367
00:22:45,329 --> 00:22:48,090
Creo que no.

368
00:22:48,125 --> 00:22:51,577
¿Qué tienes para mí?

369
00:22:51,611 --> 00:22:54,959
Resulta que sé que Murdo
estaba alojado en el hotel

370
00:22:54,994 --> 00:22:55,822
esa noche.

371
00:22:55,857 --> 00:22:56,858
¿En realidad?

372
00:22:56,892 --> 00:22:59,412
Eso es incriminatorio.

373
00:22:59,447 --> 00:23:03,692
Y su habitación estaba encendida
el octavo piso.

374
00:23:03,727 --> 00:23:06,937
So right up under the roof.

375
00:23:06,971 --> 00:23:08,421
¿Mmm?

376
00:23:08,456 --> 00:23:09,664
Interesante, ¿no?

377
00:23:09,698 --> 00:23:11,528
Oh, yo diría que es
mucho más que eso.

378
00:23:22,435 --> 00:23:24,506
Bueno, no es de extrañar
ustedes eran enemigos.

379
00:23:24,541 --> 00:23:27,371
Ese Joe Schmo no era bueno.

380
00:23:27,406 --> 00:23:30,305
Lo peor que el
Lo que hizo fue su broma final.

381
00:23:30,339 --> 00:23:31,686
¿Qué fue?

382
00:23:31,720 --> 00:23:34,516
Hackeó las computadoras
en el centro de detención de menores

383
00:23:34,551 --> 00:23:38,175
instalación y hecho
dos pequeños cambios.

384
00:23:38,209 --> 00:23:41,143
Se hizo trasladar
a una mejor ubicación.

385
00:23:41,178 --> 00:23:42,524
¿Y el otro cambio?

386
00:23:42,559 --> 00:23:46,977
Alargó mi estancia
hasta mi cumpleaños número 18.

387
00:23:47,011 --> 00:23:48,875
cuando estuviste
se supone que debe salir?

388
00:23:48,910 --> 00:23:50,187
15.

389
00:23:50,221 --> 00:23:52,431
¿Tres años más?

390
00:23:52,465 --> 00:23:53,915
¡Eso es horrible!

391
00:23:53,949 --> 00:23:55,261
Sí.

392
00:23:55,295 --> 00:23:56,918
Ese era Joe.

393
00:23:56,952 --> 00:24:00,611
Lo entendería si
querías vengarte de él.

394
00:24:00,646 --> 00:24:02,371
Of course I wanted
¡venganza de él!

395
00:24:02,406 --> 00:24:05,409
Oh, si hubiera conseguido
mi oportunidad de venganza,

396
00:24:05,444 --> 00:24:07,342
él no habría
salió tan fácil.

397
00:24:07,376 --> 00:24:09,517
Él estaría haciendo vida en
la penitenciaría estatal.

398
00:24:09,551 --> 00:24:11,139
Puedo prometerte eso.

399
00:24:11,173 --> 00:24:12,451
Te creo.

400
00:24:15,833 --> 00:24:19,216
Bueno, no me gusta
señalarme con el dedo.

401
00:24:19,250 --> 00:24:22,909
Así que todo lo que puedo decir es mi pista.
No fue muy bueno para mí.

402
00:24:22,944 --> 00:24:24,359
¿En realidad?

403
00:24:24,393 --> 00:24:25,567
Interesante.

404
00:24:25,602 --> 00:24:27,880
Ahora tienes que decirle
Dime lo que decía tu pista.

405
00:24:27,914 --> 00:24:30,054
Ni siquiera lo has dicho
yo lo que dijo el tuyo.

406
00:24:30,089 --> 00:24:33,195
¿De quién se trataba entonces?

407
00:24:33,230 --> 00:24:34,369
Inés.

408
00:24:34,403 --> 00:24:36,578
¿Fue bueno para
ella o mal para ella?

409
00:24:36,613 --> 00:24:37,406
Malo.

410
00:24:37,441 --> 00:24:39,236
¿Puedes decirme algo más?

411
00:24:39,270 --> 00:24:41,307
Sólo si lo haces.

412
00:24:50,454 --> 00:24:54,009
Ya sabes, ¿y si
jugamos un juego?

413
00:24:54,044 --> 00:24:55,873
¿Qué tipo de juego?

414
00:24:55,908 --> 00:24:58,255
Un juego para llegar
conocernos mejor.

415
00:24:58,289 --> 00:25:01,569
Podría darnos algunas ideas
sobre quién podría ser un asesino.

416
00:25:01,603 --> 00:25:03,122
¿Cómo?

417
00:25:03,156 --> 00:25:09,473
Se llama quien tenia el
¿Motivación para matar a Joe Schmo?

418
00:25:09,508 --> 00:25:14,720
es el juego de seguimiento
¿quién tuvo la oportunidad?

419
00:25:14,754 --> 00:25:16,342
Intrigante.

420
00:25:16,376 --> 00:25:19,414
Pero nadie se ofrecería
cualquier información real.

421
00:25:19,448 --> 00:25:22,313
Bueno, juguemos a la acusación.

422
00:25:22,348 --> 00:25:25,144
no creo que
Sería útil.

423
00:25:25,178 --> 00:25:26,594
Por supuesto que sí.

424
00:25:26,628 --> 00:25:31,978
Cada uno podemos decir un nombre de quién
Creo que a partir de este momento lo hizo.

425
00:25:32,013 --> 00:25:36,327
Y esto dará una mejor idea.
a todos en cuanto a en qué dirección cada uno

426
00:25:36,362 --> 00:25:37,812
de nosotros se está inclinando en este momento.

427
00:25:37,846 --> 00:25:38,640
Bien.

428
00:25:38,675 --> 00:25:40,124
Pero tiene que ser anónimo.

429
00:25:40,159 --> 00:25:42,057
De lo contrario, la gente no
va a ser sincero.

430
00:25:42,092 --> 00:25:43,369
- Acordado.
- Buena idea.

431
00:25:43,403 --> 00:25:44,163
Lo haré.

432
00:25:44,197 --> 00:25:44,991
Bien.

433
00:25:45,026 --> 00:25:45,889
Podría resultar útil.

434
00:25:45,923 --> 00:25:46,717
Excelente.

435
00:25:46,752 --> 00:25:48,063
Está bien.

436
00:25:48,098 --> 00:25:49,237
Iré a preguntarle a Cora...

437
00:25:49,271 --> 00:25:51,170
Quiero decir, Dr. Warple
por algo de papel.

438
00:25:54,207 --> 00:25:55,554
Por supuesto que lo hará.

439
00:26:02,353 --> 00:26:04,321
¡Guau, esto se ve genial, Cora!

440
00:26:04,355 --> 00:26:05,460
Eres muy bueno en esto.

441
00:26:05,494 --> 00:26:06,495
Gracias.

442
00:26:06,530 --> 00:26:07,980
nos estamos preparando
para ir a jugar un juego.

443
00:26:08,014 --> 00:26:09,498
¿Tienes alguna?
¿Qué papel podemos utilizar?

444
00:26:09,533 --> 00:26:11,846
Seguro.

445
00:26:11,880 --> 00:26:12,674
Aquí.

446
00:26:12,709 --> 00:26:13,917
DE ACUERDO.

447
00:26:13,951 --> 00:26:16,091
eso parece
El bolso de Mary Poppins.

448
00:26:16,126 --> 00:26:17,403
¿Tienes todo ahí dentro?

449
00:26:17,437 --> 00:26:19,301
Todo menos una lámpara.

450
00:26:19,336 --> 00:26:20,130
Aunque--

451
00:26:23,305 --> 00:26:25,342
tengo que preguntar,
¿Qué significa un evento?

452
00:26:25,376 --> 00:26:27,620
¿Necesita un planificador con un faro?

453
00:26:27,655 --> 00:26:30,002
En un evento, un
señora dejó caer su anillo

454
00:26:30,036 --> 00:26:31,486
en la grieta del suelo.

455
00:26:31,520 --> 00:26:34,800
Y tuve que buscar a través de un
Rastrea el espacio para conseguirlo.

456
00:26:34,834 --> 00:26:38,113
Y déjame decirte,
usando la luz de un teléfono celular

457
00:26:38,148 --> 00:26:40,529
en realidad no funcionó bien.

458
00:26:40,564 --> 00:26:41,703
¿Encontraste el anillo?

459
00:26:41,738 --> 00:26:42,704
Hice.

460
00:26:42,739 --> 00:26:45,362
Ah, habla de
haciendo un esfuerzo adicional.

461
00:26:45,396 --> 00:26:46,397
Era una reliquia de familia.

462
00:26:46,432 --> 00:26:47,709
¿Qué se suponía que debía hacer?

463
00:26:47,744 --> 00:26:50,194
deberías haber conseguido
un premio por eso.

464
00:26:50,229 --> 00:26:52,369
De todos modos, ¿cuál es el
nombre del juego?

465
00:26:52,403 --> 00:26:54,405
Te diré qué, ¿por qué no?
¿Tomas esto por mí?

466
00:26:54,440 --> 00:26:55,510
Te ayudaré a traerlos.

467
00:26:55,544 --> 00:26:56,718
Y puedes verlo por ti mismo.

468
00:27:02,482 --> 00:27:04,623
Por eso pensé
Nos vendría bien un juego.

469
00:27:04,657 --> 00:27:05,451
Gracias.

470
00:27:12,734 --> 00:27:16,496
Ah, ¿alguien querría algo?
¿Chocolate caliente o snack?

471
00:27:16,531 --> 00:27:18,188
Y todos, agarren
un trozo de papel.

472
00:27:18,222 --> 00:27:19,707
Y escribe tu top
sospechosos en ello.

473
00:27:19,741 --> 00:27:21,363
Y dóblalo en cuartos.

474
00:27:21,398 --> 00:27:22,364
Y ponlo--

475
00:27:22,399 --> 00:27:24,056
Oh, dámelos todos.

476
00:28:00,230 --> 00:28:02,819
Está bien, voy a
Lea los votos en voz alta.

477
00:28:02,853 --> 00:28:04,924
No dejes que nadie
ver la letra.

478
00:28:04,959 --> 00:28:06,270
Eso lo delatará.

479
00:28:06,305 --> 00:28:07,409
Por supuesto.

480
00:28:07,444 --> 00:28:08,997
Entiende, no mires
en la letra.

481
00:28:09,032 --> 00:28:09,826
Vamos a ver.

482
00:28:09,860 --> 00:28:11,068
¿Qué tenemos aquí?

483
00:28:11,103 --> 00:28:20,871
Tenemos uno para Matilda, uno
para Murdo, uno para Olga,

484
00:28:20,906 --> 00:28:25,393
uno para Inés, dos para Héctor.

485
00:28:25,427 --> 00:28:28,120
¿Dos para mí?

486
00:28:28,154 --> 00:28:31,295
¿Por qué diablos
¿Mato a Joe Schmo?

487
00:28:31,330 --> 00:28:33,263
Eso es lo que nosotros
Necesito descubrirlo.

488
00:28:33,297 --> 00:28:35,403
nunca lo dijiste
nosotros cualquier cosa además de él

489
00:28:35,437 --> 00:28:38,130
era un negocio
asociado suyo.

490
00:28:38,164 --> 00:28:40,339
no se nada
más que eso.

491
00:28:40,373 --> 00:28:43,652
Oh, tu... tu
¿No puedes compensarlo?

492
00:28:43,687 --> 00:28:45,102
¿Podemos conseguir un sustituto aquí?

493
00:28:45,137 --> 00:28:47,070
No es muy bueno en esto.

494
00:28:47,104 --> 00:28:50,383
¿Alguien se dio cuenta allí?
¿No hubo votos para el Oscar?

495
00:28:50,418 --> 00:28:51,419
Eso es cierto.

496
00:28:51,453 --> 00:28:52,834
Suena como tu
todos pueden confiar en mí.

497
00:28:52,869 --> 00:28:55,630
o las pistas
están tratando de liderar

498
00:28:55,664 --> 00:28:58,495
lejos del verdadero asesino.

499
00:28:58,529 --> 00:29:01,912
¿Alguien tuvo
¿Alguna pista sobre Óscar?

500
00:29:01,947 --> 00:29:03,742
Matilda lo hizo.

501
00:29:03,776 --> 00:29:05,674
¿Por qué dices eso?

502
00:29:05,709 --> 00:29:07,435
porque eres
mordiéndote el labio.

503
00:29:07,469 --> 00:29:09,782
Estás intentando ocultar algo.

504
00:29:09,817 --> 00:29:11,784
Muy bien, lo hice.

505
00:29:11,819 --> 00:29:13,613
Pero no tengo que decírtelo.

506
00:29:13,648 --> 00:29:15,063
Es mi pista.

507
00:29:15,098 --> 00:29:17,721
¿Por qué lo harías?
¿Quieres protegerlo?

508
00:29:17,756 --> 00:29:19,861
Quizás la esté chantajeando.

509
00:29:19,896 --> 00:29:21,380
creo que eres
solo trato de señalar

510
00:29:21,414 --> 00:29:23,692
el dedo a nadie menos a ti.

511
00:29:23,727 --> 00:29:26,834
¿Qué hizo el
¿Las pistas dicen, Matilda?

512
00:29:26,868 --> 00:29:29,353
Si no se lo cuentas tú, lo haré yo.

513
00:29:29,388 --> 00:29:32,356
Se dice que su coartada
se había demostrado que era falso.

514
00:29:32,391 --> 00:29:34,773
Oh.

515
00:29:34,807 --> 00:29:36,671
Vale, sé que suena mal.

516
00:29:36,705 --> 00:29:37,465
Pero--

517
00:29:37,499 --> 00:29:40,468
¡Entonces mintió a la policía!

518
00:29:40,502 --> 00:29:42,919
Mmmm, la gente no
mentirle a la policia

519
00:29:42,953 --> 00:29:44,921
a menos que tengan
algo que esconder.

520
00:29:44,955 --> 00:29:46,405
yo nunca hubiera
he hecho eso.

521
00:29:46,439 --> 00:29:47,647
Éramos familia.

522
00:29:47,682 --> 00:29:48,752
¿Pero no eras cercano?

523
00:29:48,787 --> 00:29:50,202
Tú mismo lo dijiste.

524
00:29:50,236 --> 00:29:52,238
Sí, lo hiciste.

525
00:29:52,273 --> 00:29:54,793
Lo siento, Óscar.

526
00:29:54,827 --> 00:30:00,212
Estoy seguro de que le mentiste a la policía.
por alguna otra razón ¿no?

527
00:30:00,246 --> 00:30:02,731
Necesitamos comenzar
descartando a la gente.

528
00:30:02,766 --> 00:30:06,149
Eso reducirá
quién puede ser el asesino.

529
00:30:06,183 --> 00:30:08,392
¿Alguien tuvo una idea de que
demuestra que alguien es inocente?

530
00:30:09,531 --> 00:30:11,154
dudo que alguien lo haría
admitir que a menos que

531
00:30:11,188 --> 00:30:12,534
demuestra ser inocente.

532
00:30:12,569 --> 00:30:15,434
Y eso es poco probable.

533
00:30:15,468 --> 00:30:17,746
creo que es hora de
el segundo conjunto de pistas.

534
00:30:17,781 --> 00:30:18,575
Un momento.

535
00:30:54,404 --> 00:30:58,753
Pero Matilda se siente muy mal.
sobre cualquier cosa que haya hecho mal.

536
00:30:58,787 --> 00:31:00,997
Y ella quiere
volver a ser amigos.

537
00:31:01,031 --> 00:31:03,447
No todo roto
se puede volver a armar

538
00:31:03,482 --> 00:31:06,588
De nuevo, como nuestra amistad.

539
00:31:06,623 --> 00:31:08,211
¿Pero qué pasó?

540
00:31:08,245 --> 00:31:10,075
Quiero decir, ¿qué podría ser dulce?
Matilda lo ha hecho

541
00:31:10,109 --> 00:31:12,629
terminar tu amistad de
¿qué? cuantos años?

542
00:31:12,663 --> 00:31:14,389
62 años.

543
00:31:14,424 --> 00:31:15,874
Quiero decir, cualquier cosa
menos que un asesinato...

544
00:31:18,600 --> 00:31:21,638
espera un minuto.

545
00:31:21,672 --> 00:31:22,742
¿Qué sabes?

546
00:31:28,196 --> 00:31:32,545
sé que eres
el que lo hizo.

547
00:31:32,580 --> 00:31:35,341
Entonces sabes más
que yo, mi buen hombre.

548
00:31:42,935 --> 00:31:49,459
Escucha, estoy dispuesto a seguir
mis pistas para mí mismo si quieres

549
00:31:49,493 --> 00:31:50,563
hacer que valga la pena.

550
00:31:59,641 --> 00:32:02,023
Bueno, primero, creo que
Debería contarme sobre tu pista.

551
00:32:14,518 --> 00:32:18,281
Que dejaste una amenazante
mensaje para Joe y que él

552
00:32:18,315 --> 00:32:19,420
Tuve que reunirme contigo.

553
00:32:22,354 --> 00:32:24,149
Bueno, eso no
Suena tan mal.

554
00:32:24,183 --> 00:32:25,702
Aquí, pensé que
iban a decir

555
00:32:25,736 --> 00:32:26,875
A mí me pillaron con las manos en la masa.

556
00:32:34,987 --> 00:32:40,751
Lo amenazaste, querías
para encontrarse con él, y fueron vistos

557
00:32:40,786 --> 00:32:43,133
ingresando al hotel a las 23:00 horas.

558
00:32:48,621 --> 00:32:51,693
No me dijiste esa parte.

559
00:32:51,728 --> 00:32:53,902
Esa fue mi primera pista.

560
00:32:53,937 --> 00:32:55,801
¿Ambas pistas eran sobre mí?

561
00:32:55,835 --> 00:32:59,563
¿Cuáles son las probabilidades, verdad?

562
00:32:59,598 --> 00:33:02,946
A menos que... muchos
estas pistas son

563
00:33:02,981 --> 00:33:09,056
sobre ti porque hay tantos
muchos desde que eres el asesino.

564
00:33:12,542 --> 00:33:19,445
Sabes, realmente deseo eso
Podría decirte que no lo soy.

565
00:33:19,480 --> 00:33:20,619
Pero--

566
00:33:20,653 --> 00:33:22,793
Escuche.

567
00:33:22,828 --> 00:33:26,728
puedo quedarme con estos
pequeñas pistas para mí.

568
00:33:30,732 --> 00:33:32,355
¿Cómo?

569
00:33:32,389 --> 00:33:33,839
Se llama efectivo, Héctor.

570
00:33:42,468 --> 00:33:44,401
Oh, me alegro de haberte encontrado.

571
00:33:44,436 --> 00:33:45,540
¿Necesitabas algo?

572
00:33:45,575 --> 00:33:46,817
No, yo solo--

573
00:33:46,852 --> 00:33:50,062
solo tengo que decirte
algo por tu propio bien.

574
00:33:50,097 --> 00:33:51,857
Bien, ¿qué es?

575
00:33:51,891 --> 00:33:53,893
Ahora sé que es
No es asunto mío.

576
00:33:53,928 --> 00:33:57,794
Pero parece como si tú y
Oscar tiene algunas chispas.

577
00:33:57,828 --> 00:33:58,657
¿Moscas?

578
00:33:58,691 --> 00:34:00,900
Estaría ciego si no lo notara.

579
00:34:00,935 --> 00:34:02,833
pero ten cuidado
con ese.

580
00:34:02,868 --> 00:34:04,973
Creo que es algo
de un mujeriego.

581
00:34:09,357 --> 00:34:14,914
Dijo Oscar, no Liam.

582
00:34:14,949 --> 00:34:17,227
Ah, se están llevando esto
juego demasiado en serio.

583
00:34:21,473 --> 00:34:25,166
Oye, ¿necesitas algo?

584
00:34:25,201 --> 00:34:27,513
No, descubrí por qué
Matilda y Agnes son

585
00:34:27,548 --> 00:34:28,756
Aunque estamos enojados el uno con el otro.

586
00:34:28,790 --> 00:34:29,550
¿En realidad?

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,034
¿Por qué?

588
00:34:31,069 --> 00:34:33,657
Bueno, aparentemente,
Matilda estaba mirando a Agnes

589
00:34:33,692 --> 00:34:35,073
gatos mientras ella estaba fuera de la ciudad.

590
00:34:35,107 --> 00:34:38,559
Y mientras ella no estaba,
su gato favorito murió.

591
00:34:38,593 --> 00:34:41,872
¿Fue culpa de Matilda?

592
00:34:41,907 --> 00:34:43,150
Inés así lo cree.

593
00:34:43,184 --> 00:34:45,876
Pero no creo que Matilda
Intentaría matar a su gato.

594
00:34:45,911 --> 00:34:47,533
Que tontería
estar enojado por.

595
00:34:47,568 --> 00:34:49,880
Me he estado preguntando que
Las viejecitas se pelean.

596
00:34:49,915 --> 00:34:51,019
Y ahora lo sé.

597
00:34:51,054 --> 00:34:53,021
Gracias por toda tu ayuda
tratando de hacer que todos

598
00:34:53,056 --> 00:34:54,402
llevarse bien.

599
00:34:54,437 --> 00:34:55,921
¿Eres siempre un pacificador?

600
00:34:55,955 --> 00:34:57,785
yo era un divorcio
abogado por un tiempo.

601
00:34:57,819 --> 00:34:59,925
Entonces tengo un montón de
Practica ayudar a las personas a intentarlo.

602
00:34:59,959 --> 00:35:01,306
para llevarnos bien unos con otros.

603
00:35:01,340 --> 00:35:03,273
¿Y ya no haces eso?

604
00:35:03,308 --> 00:35:05,931
No, soy demasiado
un romántico para eso.

605
00:35:05,965 --> 00:35:08,071
Seguí esperando que el
las parejas se reconciliarían.

606
00:35:08,106 --> 00:35:10,142
Bueno, eso es realmente lindo.

607
00:35:10,177 --> 00:35:13,214
Mi jefe seguía explicando que
No era un consejero matrimonial.

608
00:35:13,249 --> 00:35:15,354
entonces lo que estoy haciendo
ahora me queda mejor.

609
00:35:15,389 --> 00:35:16,700
¿Qué es eso?

610
00:35:16,735 --> 00:35:19,151
Las adopciones, en su mayoría,
ayudando a otras personas

611
00:35:19,186 --> 00:35:21,153
encontrar su felicidad para siempre.

612
00:35:21,188 --> 00:35:22,844
Puedo verte haciendo eso.

613
00:35:22,879 --> 00:35:24,950
y lo justifica
trabajando demasiado.

614
00:35:24,984 --> 00:35:27,366
porque lo estas haciendo bien
cosas para otras personas?

615
00:35:27,401 --> 00:35:28,609
Exactamente.

616
00:35:28,643 --> 00:35:32,923
Pero te mereces un
felices para siempre también.

617
00:35:32,958 --> 00:35:34,235
Acordado.

618
00:35:34,270 --> 00:35:36,686
Y voy a tomar más
tiempo tratando de lograrlo.

619
00:35:38,964 --> 00:35:41,069
necesito conseguir
De vuelta a todos.

620
00:36:00,158 --> 00:36:00,917
¿Frío?

621
00:36:00,951 --> 00:36:02,194
Un poco.

622
00:36:02,229 --> 00:36:04,541
este es el mas lindo
lugar en la casa.

623
00:36:04,576 --> 00:36:06,578
Acordado.

624
00:36:06,612 --> 00:36:09,167
¿Recibiste un
¿Buena pista esta vez?

625
00:36:09,201 --> 00:36:11,617
no estoy seguro de qué
hacer del mío.

626
00:36:11,652 --> 00:36:13,619
¿Qué pasa con el tuyo?

627
00:36:13,654 --> 00:36:14,862
Fue interesante.

628
00:36:14,896 --> 00:36:16,691
Estaba hablando del río.

629
00:36:16,726 --> 00:36:20,385
Pero sólo he oído hablar de
el hotel hasta ahora.

630
00:36:20,419 --> 00:36:21,386
¿El río?

631
00:36:21,420 --> 00:36:23,284
El mío también lo fue.

632
00:36:23,319 --> 00:36:29,394
Decía que Joe Schmo
La billetera fue encontrada en el río.

633
00:36:29,428 --> 00:36:30,774
¿En realidad?

634
00:36:30,809 --> 00:36:33,708
Eso significa que debe haber sido
en el río en algún momento

635
00:36:33,743 --> 00:36:34,675
esa noche.

636
00:36:34,709 --> 00:36:35,917
Exactamente.

637
00:36:35,952 --> 00:36:37,678
¿Cuál fue tu pista?
sobre el río?

638
00:36:37,712 --> 00:36:41,475
Decía que Agnes estaba en
el río esa noche también.

639
00:36:41,509 --> 00:36:43,339
Oh.

640
00:36:43,373 --> 00:36:45,030
¿Todos bien aquí?

641
00:36:45,064 --> 00:36:46,100
Bien.

642
00:36:46,134 --> 00:36:47,135
¿Matilda?

643
00:36:47,170 --> 00:36:48,136
Sí, querida.

644
00:36:48,171 --> 00:36:50,277
¿Dónde está tu broche?

645
00:36:50,311 --> 00:36:55,005
Oh, oh, no lo sé.

646
00:36:55,040 --> 00:36:56,662
Tiene que estar cerca.

647
00:36:56,697 --> 00:36:57,801
Lo encontraremos.

648
00:37:04,946 --> 00:37:06,741
¿Crees que alguien lo robó?

649
00:37:06,776 --> 00:37:08,018
Seguramente no.

650
00:37:08,053 --> 00:37:10,020
¿Tendrás a todos?
¿Más entra aquí por favor?

651
00:37:12,816 --> 00:37:14,542
¿Sabes dónde?
¿podría haberse ido?

652
00:37:14,577 --> 00:37:16,095
No sé.

653
00:37:16,130 --> 00:37:19,409
Yo... ah, déjame pensar.

654
00:37:27,175 --> 00:37:28,763
¿Qué pasó?

655
00:37:28,798 --> 00:37:30,420
¿Matilda está bien?

656
00:37:30,455 --> 00:37:32,491
Olga no lo haría
cuéntanos cualquier cosa.

657
00:37:32,526 --> 00:37:33,354
Es su broche.

658
00:37:33,389 --> 00:37:34,148
Se ha ido.

659
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
¿Alguno de ustedes lo ha visto?

660
00:37:36,426 --> 00:37:38,463
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo alguien lo vio?

661
00:37:38,497 --> 00:37:40,396
Lo vi en su suéter
cuando estábamos sentados

662
00:37:40,430 --> 00:37:42,363
Aquí durante el partido de Oscar.

663
00:37:42,398 --> 00:37:43,675
Así es.

664
00:37:43,709 --> 00:37:46,885
colgué el suéter
detrás de mí en la silla.

665
00:37:46,919 --> 00:37:48,887
Entonces hacía más calor.

666
00:37:48,921 --> 00:37:53,029
Todos nos fuimos a votar
y luego lee nuestras pistas.

667
00:37:53,063 --> 00:37:54,858
Cualquiera podría haberlo tomado.

668
00:37:54,893 --> 00:37:56,135
¿Lo has tomado?

669
00:37:56,170 --> 00:37:58,172
¿Crees que fue robado?

670
00:37:58,206 --> 00:38:01,279
No, estoy seguro de que nadie
lo ha robado, ¿verdad?

671
00:38:01,313 --> 00:38:02,418
Vamos a buscarlo, ¿vale?

672
00:38:02,452 --> 00:38:03,522
Todos, sepárense.

673
00:38:03,557 --> 00:38:06,422
Y mira a tu alrededor.

674
00:38:06,456 --> 00:38:08,941
Para no ser contrario,
pero ¿no sería eso?

675
00:38:08,976 --> 00:38:11,703
dale al ladrón un
oportunidad de encontrar un mejor

676
00:38:11,737 --> 00:38:13,601
¿Escondite para el broche?

677
00:38:13,636 --> 00:38:17,536
Está perdido, no robado.

678
00:38:17,571 --> 00:38:21,747
Por si acaso, tiene sentido.
para que todos busquemos en parejas.

679
00:38:21,782 --> 00:38:23,197
Somos un número impar.

680
00:38:23,231 --> 00:38:24,923
¿Quién debería ser el
uno sin par?

681
00:38:24,957 --> 00:38:29,168
matilda ella no tiene razon
para robar su propio broche.

682
00:38:29,203 --> 00:38:30,031
Buena decisión.

683
00:38:30,066 --> 00:38:31,067
Vale, está bien.

684
00:38:31,101 --> 00:38:32,862
Elige socios y
registrar la casa.

685
00:38:32,896 --> 00:38:35,382
Tenemos que encontrar ese broche.

686
00:38:35,416 --> 00:38:36,659
¿Quieres buscar juntos?

687
00:38:40,697 --> 00:38:42,009
haríamos el
mejor par de búsqueda.

688
00:38:42,043 --> 00:38:42,803
¿Suena bien?

689
00:38:42,837 --> 00:38:44,908
Suena bien.

690
00:38:44,943 --> 00:38:46,531
Se parece a ti y a mí.

691
00:38:46,565 --> 00:38:49,327
Vale, Matilda, ¿por qué no?
¿sigues buscando aquí?

692
00:38:49,361 --> 00:38:50,500
Lo haré, querida.

693
00:40:04,194 --> 00:40:05,368
Esto es una pérdida de tiempo.

694
00:40:08,198 --> 00:40:11,132
¿De verdad
crees que fue robado?

695
00:40:11,167 --> 00:40:12,789
tienes un montón
de personas reunidas

696
00:40:12,824 --> 00:40:15,930
together who think it's fun to
¿Pretender que alguien fue asesinado?

697
00:40:15,965 --> 00:40:19,417
Y crees que ellos
¿No se rebajaría a robar?

698
00:40:19,451 --> 00:40:20,590
Bueno, estoy aquí.

699
00:40:20,625 --> 00:40:22,247
No robé nada.

700
00:40:22,281 --> 00:40:27,183
Sí, pero no estás aquí.
por el misterio del asesinato.

701
00:40:27,217 --> 00:40:29,427
¿Es realmente tan obvio?

702
00:40:29,461 --> 00:40:31,359
Pero aún así, quiero decir,
quien robaria

703
00:40:31,394 --> 00:40:33,707
de un pequeño y dulce
¿Vieja como Matilda?

704
00:40:33,741 --> 00:40:36,261
¿Viste el
diamantes en esa cosa?

705
00:40:36,295 --> 00:40:38,953
Cualquiera dispuesto a robar
No importa de quién sea.

706
00:40:43,993 --> 00:40:45,270
Ah, lo siento.

707
00:40:50,827 --> 00:40:52,173
¿Lo entendiste?

708
00:40:52,208 --> 00:40:53,140
Bien.

709
00:40:53,174 --> 00:40:54,279
DE ACUERDO.

710
00:40:54,313 --> 00:40:56,074
Necesitamos conseguir eso
fuera de la cavidad de su cuerpo.

711
00:40:56,108 --> 00:40:58,732
Eso es lo más importante.

712
00:40:58,766 --> 00:41:00,043
Eso no importa.

713
00:41:00,078 --> 00:41:01,044
Lo necesitamos.

714
00:41:31,143 --> 00:41:33,076
Creo que fue Inés.

715
00:41:33,111 --> 00:41:34,768
¿Por qué Inés?

716
00:41:34,802 --> 00:41:37,218
ella esta enojada con matilda
y quería recuperar su regalo.

717
00:41:37,253 --> 00:41:38,185
Simple.

718
00:41:38,219 --> 00:41:40,049
simplemente no puedo
imagina a alguien aqui

719
00:41:40,083 --> 00:41:42,223
tratando de robarle a alguien.

720
00:41:42,258 --> 00:41:46,400
Así que podríamos ser
¿Asesinos pero no ladrones?

721
00:41:46,434 --> 00:41:48,851
Bueno, un falso
el asesinato es completamente

722
00:41:48,885 --> 00:41:51,129
diferente a un robo real!

723
00:41:51,163 --> 00:41:52,544
¡Lo encontraremos!

724
00:41:57,653 --> 00:41:58,446
Hola.

725
00:42:01,001 --> 00:42:03,037
¿Cómo está?
¿El evento va?

726
00:42:03,072 --> 00:42:06,800
En realidad, el juego
pausado ahora mismo.

727
00:42:06,834 --> 00:42:08,456
Algo pasó.

728
00:42:08,491 --> 00:42:10,528
¿Alguien resultó herido?

729
00:42:10,562 --> 00:42:12,840
No, nada de eso.

730
00:42:12,875 --> 00:42:17,396
Una de las damas perdió el gusto.
y probablemente un broche caro.

731
00:42:17,431 --> 00:42:21,159
¿Qué pasa contigo?
¿Y las joyas se pierden?

732
00:42:21,193 --> 00:42:23,955
O robado.

733
00:42:23,989 --> 00:42:25,577
¿Robado?

734
00:42:25,612 --> 00:42:28,753
Conocía estos misteriosos asesinatos.
Las cenas fueron una mala idea.

735
00:42:28,787 --> 00:42:32,135
¿Qué clase de gente piensa que es?
divertido sentarse y acusar

736
00:42:32,170 --> 00:42:33,585
unos a otros de asesinato?

737
00:42:33,620 --> 00:42:36,070
No creo que haya sido robado.

738
00:42:36,105 --> 00:42:38,625
No importa, Cora.

739
00:42:38,659 --> 00:42:40,419
¿Sabes dónde está el
el negocio está en.

740
00:42:40,454 --> 00:42:41,938
Necesitamos esto.

741
00:42:41,973 --> 00:42:45,010
No llegaremos al Año Nuevo.
a menos que podamos darle la vuelta.

742
00:42:45,045 --> 00:42:46,218
¿Y una mala crítica?

743
00:42:46,253 --> 00:42:48,324
Bueno, eso se cerrará.
nosotros abajo antes de esa fecha.

744
00:42:48,358 --> 00:42:51,120
tienes que arreglar
esto inmediatamente.

745
00:42:54,364 --> 00:42:55,158
Sin presión.

746
00:43:12,659 --> 00:43:13,970
¿Quién crees que lo hizo?

747
00:43:14,005 --> 00:43:15,420
Podría ser cualquiera.

748
00:43:15,454 --> 00:43:16,870
Bueno, no es mi estilo.

749
00:43:16,904 --> 00:43:17,940
Odio los caballos.

750
00:43:17,974 --> 00:43:20,149
Son malolientes y malos.

751
00:43:20,183 --> 00:43:22,220
Oye, ¿no eras alguien?
una especie de reina del rodeo

752
00:43:22,254 --> 00:43:23,704
cuando eras pequeño?

753
00:43:23,739 --> 00:43:26,845
Yo era el condado de Otsego.
princesa junior de rodeo

754
00:43:26,880 --> 00:43:28,295
cuando tenía siete años.

755
00:43:28,329 --> 00:43:31,125
Entonces mi horrible caballo
Me tiró cuando tenía nueve años.

756
00:43:31,160 --> 00:43:32,402
No he estado en uno desde entonces.

757
00:43:32,437 --> 00:43:34,681
Mmmm no puedo
creo que estamos gastando

758
00:43:34,715 --> 00:43:38,546
nuestro precioso misterio de asesinato
Tiempo buscando este broche.

759
00:43:38,581 --> 00:43:39,686
Eso es cierto.

760
00:43:39,720 --> 00:43:42,654
pagué por mi
billete y el de ella también.

761
00:43:42,689 --> 00:43:45,105
Debería tener voz en
cómo pasamos esta noche.

762
00:43:45,139 --> 00:43:46,106
Tienes razón.

763
00:43:46,140 --> 00:43:47,210
Bien.

764
00:43:47,245 --> 00:43:48,729
La búsqueda ha terminado.

765
00:43:48,764 --> 00:43:49,799
De todos modos no está aquí.

766
00:43:59,982 --> 00:44:03,744
Cora... quiero decir, ¡Detective Warple!

767
00:44:07,196 --> 00:44:09,129
Inés, es
¿Todo bien?

768
00:44:17,378 --> 00:44:22,970
Matilda, ¿qué fueron?
¿Estás haciendo arriba?

769
00:44:23,005 --> 00:44:24,592
Oh, yo estaba--

770
00:44:24,627 --> 00:44:28,320
Estaba revisando mi
espacio para asegurarse de que

771
00:44:28,355 --> 00:44:31,013
no se cayó allí.

772
00:44:31,047 --> 00:44:32,324
¿Y?

773
00:44:32,359 --> 00:44:33,153
No fue así.

774
00:44:42,403 --> 00:44:43,715
¿Qué necesitabas, Inés?

775
00:44:43,750 --> 00:44:44,992
¿Encontraste el broche?

776
00:44:45,027 --> 00:44:46,235
No.

777
00:44:46,269 --> 00:44:48,651
Y no pasaré otro
momento buscándolo.

778
00:44:48,686 --> 00:44:51,689
Pagué por no uno sino
dos entradas para este evento.

779
00:44:51,723 --> 00:44:53,760
Y planeo continuar.

780
00:44:58,109 --> 00:45:00,145
creo que el
mayor misterio aquí

781
00:45:00,180 --> 00:45:02,803
Es donde fue el broche de Matilda.

782
00:45:02,838 --> 00:45:04,425
Es un verdadero misterio.

783
00:45:04,460 --> 00:45:06,220
¿No es eso
¿Te interesa, Inés?

784
00:45:06,255 --> 00:45:09,465
Si no lo hice ya
saber quién lo hizo, lo haría.

785
00:45:09,499 --> 00:45:10,915
¿OMS?

786
00:45:10,949 --> 00:45:14,297
Es obvio, él.

787
00:45:14,332 --> 00:45:16,714
si yo fuera
tomar algo,

788
00:45:16,748 --> 00:45:21,028
no sería un broche,
Puedo prometerte eso.

789
00:45:21,063 --> 00:45:22,961
Pero me dijiste
que notaste cuantos

790
00:45:22,996 --> 00:45:24,652
Había diamantes en ese broche.

791
00:45:24,687 --> 00:45:26,896
Sí.

792
00:45:26,931 --> 00:45:28,587
Todos lo notaron.

793
00:45:28,622 --> 00:45:30,313
¿No lo hiciste?

794
00:45:45,259 --> 00:45:49,263
Incluso si no lo admites.

795
00:45:49,298 --> 00:45:50,506
¿Qué opinas?

796
00:45:50,540 --> 00:45:52,473
¿Deberíamos seguir jugando?
o encontrar el broche?

797
00:45:55,407 --> 00:45:57,237
¿Qué tal otro juego?

798
00:45:57,271 --> 00:45:58,825
Mi último juego fue un
good idea, right?

799
00:46:01,379 --> 00:46:02,760
DE ACUERDO.

800
00:46:02,794 --> 00:46:06,177
Entonces necesitamos regresar al
swing del misterio del asesinato

801
00:46:06,211 --> 00:46:08,869
sin dejar de mantener un
Ojo a ese broche.

802
00:46:08,904 --> 00:46:11,527
Entonces, ¿qué tal cada
de nosotros en carácter

803
00:46:11,561 --> 00:46:13,356
contarnos lo mas
momento embarazoso?

804
00:46:13,391 --> 00:46:15,427
¿Nuestros personajes?

805
00:46:15,462 --> 00:46:17,775
Sí, solo haz las paces.

806
00:46:17,809 --> 00:46:19,673
Intenta recordar.

807
00:46:19,707 --> 00:46:21,157
Así es.

808
00:46:21,192 --> 00:46:25,230
Cada uno de nosotros, en carácter,
contar esa historia.

809
00:46:25,265 --> 00:46:28,924
seria un buen ejercicio
en el desarrollo del personaje.

810
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
Y mejorar ambos.

811
00:46:31,064 --> 00:46:33,791
Eso es lo que hacen los actores, ¿verdad?

812
00:46:33,825 --> 00:46:35,931
no lo sabriamos
nada sobre eso.

813
00:46:35,965 --> 00:46:36,759
Ahora, ¿lo haríamos?

814
00:46:36,794 --> 00:46:38,209
No.

815
00:46:38,243 --> 00:46:41,143
Entonces, ¿quién es el primero?

816
00:46:48,184 --> 00:46:48,978
Yo tengo uno.

817
00:46:58,436 --> 00:47:01,991
Bueno, antes yo era un privado.
Investigador, yo era policía.

818
00:47:05,719 --> 00:47:08,515
Muy bien, Héctor.
eres el último.

819
00:47:12,657 --> 00:47:15,349
no entiendo
por qué disfrutamos

820
00:47:15,384 --> 00:47:17,213
de humillarnos a nosotros mismos.

821
00:47:17,248 --> 00:47:18,421
Pero está bien.

822
00:47:18,456 --> 00:47:22,046
Hace que la gente
más identificable.

823
00:47:22,080 --> 00:47:24,876
algo que necesitas
Para seguir trabajando, Héctor.

824
00:47:24,911 --> 00:47:25,704
Bien.

825
00:47:28,431 --> 00:47:33,471
Para tu propio disfrute,
por mi cuenta,

826
00:47:33,505 --> 00:47:36,923
mi momento más vergonzoso tuvo
que ver con Joe Schmo, en realidad.

827
00:47:40,374 --> 00:47:43,274
Yo, como sabes,
soy un hombre de negocios.

828
00:47:43,308 --> 00:47:45,966
Y Joe es un competidor.

829
00:47:46,001 --> 00:47:49,556
Mi negocio es la comida para bebés.

830
00:47:49,590 --> 00:47:53,284
Joe's en realidad era demasiado
por un rato.

831
00:47:53,318 --> 00:47:54,768
Comida para bebés.

832
00:47:54,802 --> 00:47:56,045
Eso es un giro.

833
00:47:56,080 --> 00:47:57,702
Estábamos en una conferencia.

834
00:47:57,736 --> 00:48:02,741
Y estaba demostrando
este nuevo contenedor

835
00:48:02,776 --> 00:48:05,848
que yo había inventado,
donde un bebé podría alimentarse

836
00:48:05,883 --> 00:48:08,092
sí mismo sin ensuciar.

837
00:48:08,126 --> 00:48:09,679
¿Y luego?

838
00:48:09,714 --> 00:48:11,612
Joe era un hombre odioso.

839
00:48:11,647 --> 00:48:13,614
Verdadero.

840
00:48:13,649 --> 00:48:16,997
Él sólo quería
hazme el ridículo.

841
00:48:17,032 --> 00:48:19,862
Entonces perforó el contenedor.
que yo habia inventado

842
00:48:19,897 --> 00:48:23,935
con destornillador, cuchillo.

843
00:48:23,970 --> 00:48:26,800
Entonces cuando estaba demostrando
frente al público,

844
00:48:26,834 --> 00:48:29,078
el contenedor goteó.

845
00:48:29,113 --> 00:48:33,462
Y todo pasó
mi traje nuevo.

846
00:48:33,496 --> 00:48:36,085
El público estaba prácticamente
rodando por el suelo,

847
00:48:36,120 --> 00:48:37,397
riéndome cuando me di cuenta.

848
00:48:38,708 --> 00:48:42,678
Y encima de la humillación,
Mis ventas también se desplomaron.

849
00:48:42,712 --> 00:48:43,575
Suena como Joe.

850
00:48:50,341 --> 00:48:53,896
Todos ustedes hicieron un increíble
trabajo inventando historias

851
00:48:53,931 --> 00:48:55,277
para tus personajes.

852
00:48:55,311 --> 00:48:58,694
Todos ustedes son muy creativos.

853
00:48:58,728 --> 00:49:00,489
Sí, buena improvisación a todos.

854
00:49:00,523 --> 00:49:01,490
No sé.

855
00:49:01,524 --> 00:49:03,906
deberíamos ser actores
o algo así.

856
00:49:03,941 --> 00:49:05,218
No, gracias.

857
00:49:05,252 --> 00:49:06,944
me gusta estar de pie
delante de la gente

858
00:49:06,978 --> 00:49:08,566
menos que nunca después
todo ese fiasco.

859
00:49:34,523 --> 00:49:35,317
¿Necesitaba un descanso?

860
00:49:37,940 --> 00:49:39,977
Sí.

861
00:49:40,011 --> 00:49:42,048
¿Estás bien?

862
00:49:42,082 --> 00:49:45,844
Simplemente siento pena por mí mismo.

863
00:49:45,879 --> 00:49:46,811
¿Por qué?

864
00:49:46,845 --> 00:49:49,331
todos estan disfrutando
ellos mismos ahora.

865
00:49:49,365 --> 00:49:53,507
Un solo momento divertido
no lo convierte en un gran evento.

866
00:49:53,542 --> 00:49:56,683
Necesito un gran evento.

867
00:49:56,717 --> 00:50:01,550
En cambio, tenemos peleas
invitados, un broche robado,

868
00:50:01,584 --> 00:50:03,379
Un desastre de misterio de asesinato.

869
00:50:03,414 --> 00:50:04,449
¡Es un fracaso colosal!

870
00:50:07,107 --> 00:50:10,214
¿Por qué hiciste esto?

871
00:50:10,248 --> 00:50:12,354
¿Qué quieres decir?

872
00:50:12,388 --> 00:50:15,564
¿Qué esperabas?
de este evento de misterio de asesinato?

873
00:50:15,598 --> 00:50:18,498
Un nuevo lugar para
ganar más dinero.

874
00:50:18,532 --> 00:50:20,258
Las bodas son demasiado estacionales.

875
00:50:20,293 --> 00:50:21,604
DE ACUERDO.

876
00:50:21,639 --> 00:50:24,987
Pero ¿por qué gastas tu
¿Tiene tiempo para planificar eventos?

877
00:50:25,022 --> 00:50:27,852
quiero traer
personas juntas.

878
00:50:27,886 --> 00:50:31,028
quiero ayudarlos a crear
recuerdos y conexiones

879
00:50:31,062 --> 00:50:33,133
eso duraría toda la vida.

880
00:50:33,168 --> 00:50:38,104
Eventos como este pueden
haz eso, por lo general.

881
00:50:38,138 --> 00:50:41,831
Creo que todo el mundo está teniendo
Más divertido de lo que crees.

882
00:50:41,866 --> 00:50:43,592
¿Qué quieres decir?

883
00:50:43,626 --> 00:50:48,459
Quiero decir, además del broche,
La gente está allí divirtiéndose.

884
00:50:48,493 --> 00:50:49,908
Se están acusando unos a otros.

885
00:50:49,943 --> 00:50:52,221
Están tratando de
averiguar quién lo hizo.

886
00:50:52,256 --> 00:50:55,707
no creo que sea tan grande
un fracaso como crees.

887
00:50:55,742 --> 00:50:59,056
uno de mis invitados
es víctima de robo.

888
00:50:59,090 --> 00:51:00,816
Tal vez.

889
00:51:00,850 --> 00:51:03,853
Mi papá, que también
resulta ser mi jefe,

890
00:51:03,888 --> 00:51:06,960
tomó un gran riesgo
para dejarme hacer esto.

891
00:51:06,994 --> 00:51:11,965
El evento de la semana pasada fue un
fracaso absoluto, obviamente.

892
00:51:11,999 --> 00:51:14,830
Y el de esta semana
evento, no lo sé.

893
00:51:14,864 --> 00:51:19,041
Yo sólo... necesito un mate.

894
00:51:19,076 --> 00:51:19,869
¿Sabes?

895
00:51:23,010 --> 00:51:25,979
¿Entonces tu papá está enojado contigo?

896
00:51:26,013 --> 00:51:27,774
Simplemente está estresado.

897
00:51:27,808 --> 00:51:30,639
La planificación de eventos no es lo suyo.

898
00:51:30,673 --> 00:51:32,192
Mi mamá inició el negocio.

899
00:51:32,227 --> 00:51:34,781
Y cuando ella se enfermó,
renunció a su trabajo simplemente

900
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
para mantener el negocio en marcha.

901
00:51:36,196 --> 00:51:41,270
Y luego, cuando ella pasó,
era todo lo que le quedaba de ella.

902
00:51:41,305 --> 00:51:45,516
¿Tú también te sientes así?
¿Esta conexión con tu mamá?

903
00:51:45,550 --> 00:51:46,758
Probablemente.

904
00:51:46,793 --> 00:51:49,382
realmente me gusta
planificación de eventos también.

905
00:51:49,416 --> 00:51:51,453
pero quiero hacer
suficiente dinero para que él

906
00:51:51,487 --> 00:51:55,491
puede dirigirse hacia el
jubilación que se merece.

907
00:51:55,526 --> 00:52:00,117
Si hay alguien que
Puedes hacer eso, eres tú.

908
00:52:00,151 --> 00:52:02,326
¿De verdad lo crees?

909
00:52:02,360 --> 00:52:03,982
Sí, realmente lo creo.

910
00:52:10,748 --> 00:52:11,576
Ese es mi papá.

911
00:52:11,611 --> 00:52:13,130
Yo... necesito tomar esto.

912
00:52:18,169 --> 00:52:19,791
Hola papá.

913
00:52:19,826 --> 00:52:21,241
¿Lo encontraste?

914
00:52:21,276 --> 00:52:22,484
¿El broche?

915
00:52:22,518 --> 00:52:25,556
Sí, obviamente.

916
00:52:25,590 --> 00:52:26,591
Aún no.

917
00:52:26,626 --> 00:52:28,214
Pero ella todavía se divierte.

918
00:52:28,248 --> 00:52:31,458
Esto no la ha arruinado
noche, lo prometo.

919
00:52:31,493 --> 00:52:37,154
Necesitamos críticas favorables
Cora, nada menos.

920
00:52:37,188 --> 00:52:37,947
Lo sé.

921
00:52:45,610 --> 00:52:49,511
¿Qué está pasando ahí dentro?

922
00:52:49,545 --> 00:52:51,961
¿Qué está sucediendo?

923
00:52:51,996 --> 00:52:53,791
matilda encerrada
ella misma en la biblioteca.

924
00:52:53,825 --> 00:52:55,931
Ella no saldrá.

925
00:52:55,965 --> 00:52:57,139
Estamos preocupados.

926
00:52:57,174 --> 00:52:58,865
Matilde.

927
00:52:58,899 --> 00:53:00,660
¿Eres tú, Cora?

928
00:53:00,694 --> 00:53:03,559
Sí, ¿qué pasa?

929
00:53:03,594 --> 00:53:04,698
¿Puedo entrar?

930
00:53:09,600 --> 00:53:10,739
¿Qué ocurre?

931
00:53:10,773 --> 00:53:15,226
Oh, sólo estoy siendo tonto.

932
00:53:15,261 --> 00:53:16,572
Por supuesto que no.

933
00:53:16,607 --> 00:53:18,264
¿Se trata del broche?

934
00:53:18,298 --> 00:53:19,886
Es más.

935
00:53:19,920 --> 00:53:22,544
Es más el simbolismo
del broche.

936
00:53:22,578 --> 00:53:23,752
¿Qué quieres decir?

937
00:53:23,786 --> 00:53:26,858
solo estaba pensando en
cómo se dio el broche

938
00:53:26,893 --> 00:53:29,171
a mi por Agnes todos
esos años atrás

939
00:53:29,206 --> 00:53:31,518
porque éramos mejores amigos.

940
00:53:31,553 --> 00:53:35,833
Y ahora... ahora, con
el broche se ha ido,

941
00:53:35,867 --> 00:53:39,561
se siente como si no hubiera esperanza
por nuestra amistad tampoco.

942
00:53:39,595 --> 00:53:40,769
Ay, Matilda.

943
00:53:45,325 --> 00:53:49,191
Cuando Harold murió, supe
No estaba solo porque Agnes

944
00:53:49,226 --> 00:53:50,882
siempre estaría ahí para mí.

945
00:53:50,917 --> 00:53:54,921
Pero ahora... ahora, yo
Realmente estoy solo.

946
00:53:54,955 --> 00:53:56,302
Ya no.

947
00:53:56,336 --> 00:53:58,235
Todos nosotros nos preocupamos por ti.

948
00:53:58,269 --> 00:54:01,962
Esa gente ha estado golpeando
en la puerta porque les importa.

949
00:54:01,997 --> 00:54:04,620
Oh, eso es lindo.

950
00:54:09,901 --> 00:54:10,661
¡Ayuda!

951
00:54:10,695 --> 00:54:13,698
¡Alguien ayuda!

952
00:54:13,733 --> 00:54:14,941
¿Estás bien?

953
00:54:14,975 --> 00:54:16,287
¿Te lastimaste?

954
00:54:16,322 --> 00:54:17,115
¿Qué pasó?

955
00:54:21,568 --> 00:54:22,880
Mis anillos faltan.

956
00:54:22,914 --> 00:54:26,159
¡Ah, otro robo!

957
00:54:26,193 --> 00:54:27,540
Esto se nos está yendo de las manos.

958
00:54:27,574 --> 00:54:29,335
No, no puede ser.

959
00:54:29,369 --> 00:54:32,061
Lo siento, detective Warple.
pero dos piezas diferentes

960
00:54:32,096 --> 00:54:35,962
de joyas que faltan parece
Confirme que esto no es un accidente.

961
00:54:35,996 --> 00:54:37,791
¿Podría haber alguien?
¿más en la casa?

962
00:54:37,826 --> 00:54:40,104
Oh, lo haríamos
He visto a alguien.

963
00:54:40,138 --> 00:54:41,968
Eso es cierto.

964
00:54:42,002 --> 00:54:45,316
Deja siete sospechosos.

965
00:54:45,351 --> 00:54:46,628
Más bien cinco.

966
00:54:46,662 --> 00:54:48,423
no creo que
Matilda o Inés

967
00:54:48,457 --> 00:54:50,804
robarían sus propias joyas.

968
00:54:50,839 --> 00:54:53,324
podrían haber
robado el uno del otro.

969
00:54:54,187 --> 00:54:55,844
¿En serio, Murdo?

970
00:54:55,878 --> 00:54:58,260
No todo el mundo es tan intrigante.

971
00:54:58,295 --> 00:55:01,228
Bien, cinco sospechosos.

972
00:55:29,671 --> 00:55:33,053
realmente seria
mejor si el culpable lo hiciera

973
00:55:33,088 --> 00:55:35,435
sólo dinos quiénes son.

974
00:55:35,470 --> 00:55:37,230
No es demasiado tarde para confesar.

975
00:55:37,264 --> 00:55:38,956
Devolver los artículos robados.

976
00:55:38,990 --> 00:55:41,890
Y sigue adelante.

977
00:55:41,924 --> 00:55:47,447
Y confesarle al
asesinar mientras están en ello.

978
00:55:47,482 --> 00:55:50,899
Matilda y Agnes podrían
han cometido el asesinato.

979
00:55:50,933 --> 00:55:52,590
No lo olvidemos.

980
00:55:52,625 --> 00:55:53,936
Y los robos.

981
00:55:53,971 --> 00:55:56,214
No sé por qué todos ustedes piensan
son inocentes de eso.

982
00:55:56,249 --> 00:55:58,562
¿Podemos simplemente centrarnos en
¿Cuál es el verdadero crimen aquí?

983
00:55:58,596 --> 00:56:00,149
Podemos volver a
el asesinato más tarde.

984
00:56:02,738 --> 00:56:05,914
hombre extraño que piensa
que el robo es mas

985
00:56:05,948 --> 00:56:07,087
de un crimen real que el asesinato.

986
00:56:10,436 --> 00:56:14,854
Centrémonos sólo en el
anillos y el broche por favor.

987
00:56:14,888 --> 00:56:16,165
¿Quién podría haberlo hecho?

988
00:56:18,823 --> 00:56:21,274
Mira, ahora que dos
los artículos han sido robados,

989
00:56:21,308 --> 00:56:24,588
eso debería limitar quién
tuvo la oportunidad de hacerlo.

990
00:56:24,622 --> 00:56:26,417
Verdadero.

991
00:56:26,452 --> 00:56:29,316
Cuando Agnes gritó, Murdo
y yo estaba jugando al billar

992
00:56:29,351 --> 00:56:30,663
en la otra habitación.

993
00:56:30,697 --> 00:56:33,251
y yo estaba latiendo
él bastante profundamente.

994
00:56:33,286 --> 00:56:36,427
Y Cora y Matilda
estaban en la biblioteca.

995
00:56:36,462 --> 00:56:38,084
¿Dónde estabas, Olga?

996
00:56:38,118 --> 00:56:40,914
estaba tomando un
caminar por el patio.

997
00:56:40,949 --> 00:56:42,053
¿Por ti mismo?

998
00:56:42,088 --> 00:56:44,159
Si, pero eso
no significa nada.

999
00:56:44,193 --> 00:56:47,300
¿Qué hay de ti, Liam?

1000
00:56:47,334 --> 00:56:49,406
Desafortunadamente, nunca
soñé que un segundo artículo

1001
00:56:49,440 --> 00:56:50,821
habría sido robado.

1002
00:56:50,855 --> 00:56:53,824
no tengo coartada
para ese preciso momento.

1003
00:56:53,858 --> 00:56:54,894
Fui a mi habitación.

1004
00:56:54,928 --> 00:56:56,723
I made a phone call.

1005
00:56:56,758 --> 00:56:57,966
Eso es todo.

1006
00:56:58,000 --> 00:56:59,208
No importa.

1007
00:56:59,243 --> 00:57:02,280
Esos anillos podrían haber
sido robado en cualquier momento.

1008
00:57:02,315 --> 00:57:03,765
Eso es justo cuando
fueron notados.

1009
00:57:03,799 --> 00:57:07,320
Sí, buen punto.

1010
00:57:07,354 --> 00:57:10,150
¿Podría alguno de ustedes
por favor confiesa?

1011
00:57:10,185 --> 00:57:11,566
No estoy enojado.

1012
00:57:11,600 --> 00:57:14,154
Podríamos simplemente descartar esto
como añadiendo a la atmósfera

1013
00:57:14,189 --> 00:57:15,466
del misterio.

1014
00:57:15,501 --> 00:57:19,228
Pero por favor, tenemos que conseguir
hasta el fondo de esto ahora.

1015
00:57:19,263 --> 00:57:20,989
¿Cómo te conocemos?
no los robó?

1016
00:57:21,023 --> 00:57:22,128
¿A mí?

1017
00:57:22,162 --> 00:57:25,649
Vaya, mira, Cora tiene
No hay motivo para robarlos.

1018
00:57:25,683 --> 00:57:28,755
Esto la afecta tan negativamente.
al igual que Matilda y Agnes.

1019
00:57:28,790 --> 00:57:32,138
En realidad no lo hacemos
Lo sabemos ahora, ¿verdad?

1020
00:57:32,172 --> 00:57:36,004
Quiero decir, ¿y si ella planeara esto?
todo el evento para que ella pudiera robar

1021
00:57:36,038 --> 00:57:38,869
de nosotros y luego culparnos?

1022
00:57:38,903 --> 00:57:40,940
Tiene razón.

1023
00:57:40,974 --> 00:57:43,390
Esperas que crea
¿Que Cora es una estafadora?

1024
00:57:47,774 --> 00:57:48,568
No.

1025
00:57:48,603 --> 00:57:50,501
De ninguna manera.

1026
00:57:50,536 --> 00:57:54,091
Mira, si ninguno de nosotros robara
los anillos o el broche,

1027
00:57:54,125 --> 00:57:55,195
eso significa--

1028
00:57:55,230 --> 00:57:57,784
They probably stole
las cosas de cada uno.

1029
00:57:57,819 --> 00:58:00,615
Estaban peleando, ¿verdad?

1030
00:58:00,649 --> 00:58:02,306
me puedo imaginar
Agnes haciendo eso.

1031
00:58:02,340 --> 00:58:05,654
¿Pero Matilda?

1032
00:58:05,689 --> 00:58:07,518
tal vez deberíamos
Llama a las chicas.

1033
00:58:10,763 --> 00:58:13,075
Yo los conseguiré.

1034
00:58:23,741 --> 00:58:27,745
Agnes, Matilda, todas estamos muy
preocupado por tu desaparición

1035
00:58:27,780 --> 00:58:28,815
artículos.

1036
00:58:28,850 --> 00:58:32,474
¿Has tenido alguna
¿Tuviste suerte de encontrarlos todavía?

1037
00:58:32,509 --> 00:58:36,478
¿Cuándo fue exactamente la última vez?
you saw your rings, Agnes?

1038
00:58:36,513 --> 00:58:39,757
eso seria lindo
Es difícil saberlo exactamente.

1039
00:58:39,792 --> 00:58:42,864
te vi usando
ellos cuando compartiste

1040
00:58:42,898 --> 00:58:45,004
Tu historia más vergonzosa.

1041
00:58:45,038 --> 00:58:48,145
Lo recuerdo porque
los anillos reflejados

1042
00:58:48,179 --> 00:58:50,181
la luz cuando dijiste deslumbrar.

1043
00:58:50,216 --> 00:58:51,251
Así es.

1044
00:58:51,286 --> 00:58:55,014
Y después de eso, yo
Me compré un poco de té.

1045
00:58:55,048 --> 00:58:57,568
Y yo quería sentarme
y descansar un rato.

1046
00:58:57,603 --> 00:58:59,984
Así que hablamos durante un
mientras estaba en la sala de estar.

1047
00:59:00,019 --> 00:59:03,609
No recuerdo si
Noté tus anillos o no.

1048
00:59:03,643 --> 00:59:05,818
Y luego empezamos
buscando a Matilda.

1049
00:59:05,852 --> 00:59:09,235
Es importante estar al tanto
sobre todos mientras un asesino es

1050
00:59:09,269 --> 00:59:11,306
suelto.

1051
00:59:11,340 --> 00:59:15,137
Y cuando intentábamos
saca a matilda de la biblioteca,

1052
00:59:15,172 --> 00:59:18,727
no te recuerdo
usando tus anillos entonces.

1053
00:59:18,762 --> 00:59:19,797
No puedo estar seguro.

1054
00:59:19,832 --> 00:59:24,561
pero no creo
Los tenías puestos entonces.

1055
00:59:28,081 --> 00:59:29,738
busquemos el
salón entonces.

1056
01:00:17,890 --> 01:00:21,583
Siento que todo lo que he hecho es
busca cojines del sofá esta noche.

1057
01:00:48,299 --> 01:00:49,991
he estado notando
algo extraño.

1058
01:00:50,025 --> 01:00:50,819
¿Qué?

1059
01:00:50,854 --> 01:00:52,579
¿Sabes quién está robando?

1060
01:00:52,614 --> 01:00:54,581
No, es algo diferente.

1061
01:00:54,616 --> 01:00:56,376
Estoy hablando de cómo
los demás no pueden parecer

1062
01:00:56,411 --> 01:00:58,620
diferenciar
entre el robo real

1063
01:00:58,655 --> 01:01:01,140
y el supuesto asesinato.

1064
01:01:01,174 --> 01:01:04,039
¿Todos hacen eso?

1065
01:01:04,074 --> 01:01:05,213
No estoy seguro.

1066
01:01:05,247 --> 01:01:07,318
I've noticed it several times.

1067
01:01:07,353 --> 01:01:09,217
¿Es eso normal?

1068
01:01:09,251 --> 01:01:12,392
Well, I never had real crimes
cometido en un asesinato falso

1069
01:01:12,427 --> 01:01:13,186
misterio antes.

1070
01:01:13,221 --> 01:01:14,532
Pero lo dudo.

1071
01:01:14,567 --> 01:01:18,467
Es realmente muy extraño.

1072
01:01:18,502 --> 01:01:21,091
Pero me lo estoy pasando genial.

1073
01:01:21,125 --> 01:01:22,540
¿En realidad?

1074
01:01:22,575 --> 01:01:27,062
Porque me acusaron de estafar
a todos y robándoles.

1075
01:01:27,097 --> 01:01:29,444
Y nadie pensaría
eso sobre ti en la vida real.

1076
01:01:29,478 --> 01:01:33,172
Y eso es lo que hace que esto sea divertido.

1077
01:01:33,206 --> 01:01:36,416
Se suponía que íbamos a terminar
el misterio del asesinato a las 9 en punto.

1078
01:01:36,451 --> 01:01:38,902
Ya son más de las 9:30.

1079
01:01:38,936 --> 01:01:41,836
Dios mío, se está haciendo tarde.

1080
01:01:41,870 --> 01:01:45,736
Sí, y ni siquiera lo he configurado.
el tercer conjunto de pistas todavía.

1081
01:01:45,771 --> 01:01:48,049
No es de extrañar que esté tan cansado.

1082
01:01:48,083 --> 01:01:50,154
Desafortunadamente,
con los desaparecidos

1083
01:01:50,189 --> 01:01:51,949
broche y luego
los anillos que faltan,

1084
01:01:51,984 --> 01:01:53,606
I'm afraid we got off track.

1085
01:01:53,640 --> 01:01:55,021
Oh querido.

1086
01:01:55,056 --> 01:01:56,678
Me siento fatal.

1087
01:01:56,713 --> 01:01:58,922
Ay, Matilda, es
Ciertamente no es tu culpa.

1088
01:01:58,956 --> 01:02:01,407
But we need to make
una decisión si nosotros

1089
01:02:01,441 --> 01:02:04,824
vamos a continuar con el asesinato
misterio o llamarlo una noche.

1090
01:02:04,859 --> 01:02:08,138
Bueno, ¿cuánto tiempo más tardaría
¿Esperas que nos quedemos despiertos?

1091
01:02:08,172 --> 01:02:10,036
Bueno, probablemente
otra hora, solo así

1092
01:02:10,071 --> 01:02:12,590
les da la oportunidad a ustedes
jugar con las pistas

1093
01:02:12,625 --> 01:02:15,145
y estar en un buen
posición para hacer una suposición.

1094
01:02:15,179 --> 01:02:17,388
Serían las 10:30.

1095
01:02:17,423 --> 01:02:18,873
Sí.

1096
01:02:18,907 --> 01:02:21,876
Sé que ha sido un momento emotivo.
noche para los dos.

1097
01:02:21,910 --> 01:02:22,946
¿Estás dispuesto a ello?

1098
01:02:22,980 --> 01:02:26,087
Somos el viejo partido
aguafiestas, me temo.

1099
01:02:26,121 --> 01:02:29,297
Creo que todos ustedes podrían ir
sigue y termina sin mí,

1100
01:02:29,331 --> 01:02:30,436
¿no podrías?

1101
01:02:30,470 --> 01:02:32,093
Eso no es realmente
cómo funciona esto.

1102
01:02:32,127 --> 01:02:33,542
Necesitamos tener a todos.

1103
01:02:33,577 --> 01:02:35,372
O deberíamos dar por terminada la noche.

1104
01:02:35,406 --> 01:02:39,617
Señoras, preferiríamos que ustedes
No superes tus límites.

1105
01:02:39,652 --> 01:02:41,965
Si tu también lo eres
cansados, podemos parar.

1106
01:02:41,999 --> 01:02:43,345
Está bien.

1107
01:02:43,380 --> 01:02:47,246
Bueno, odio ser la causa.
de la decepción de todos.

1108
01:02:47,280 --> 01:02:48,592
Bueno, no me importa.

1109
01:02:48,626 --> 01:02:50,352
Estoy agotado.

1110
01:02:50,387 --> 01:02:54,356
Y no es mi culpa que nosotros
No tuve oportunidad de terminar.

1111
01:02:54,391 --> 01:02:56,945
Lo siento a todos.

1112
01:02:56,980 --> 01:02:59,983
Está bien, Matilda.

1113
01:03:00,017 --> 01:03:02,848
Ok, espero que ustedes
disfruté la parte del juego

1114
01:03:02,882 --> 01:03:04,401
que sí jugamos.

1115
01:03:04,435 --> 01:03:05,747
Necesito hacer una llamada telefónica.

1116
01:03:05,782 --> 01:03:06,990
Regresaré en unos minutos.

1117
01:03:27,182 --> 01:03:29,150
¿Cuál es el veredicto, Cora?

1118
01:03:29,184 --> 01:03:34,534
no tuvimos la oportunidad
para terminar el misterio.

1119
01:03:34,569 --> 01:03:37,537
¿Encontraste el
¿faltan joyas?

1120
01:03:37,572 --> 01:03:38,884
No.

1121
01:03:38,918 --> 01:03:45,062
Y las otras señoras mayores
Ahora también faltan anillos.

1122
01:03:45,097 --> 01:03:47,306
¿Faltan dos elementos?

1123
01:03:47,340 --> 01:03:50,481
Eso es completamente
Inaceptable, Cora.

1124
01:03:50,516 --> 01:03:53,588
Lo sé.

1125
01:03:53,622 --> 01:03:56,936
Escucha, es tarde.

1126
01:03:56,971 --> 01:03:58,489
no voy a
cerrar el negocio

1127
01:03:58,524 --> 01:03:59,628
en medio de un evento.

1128
01:04:02,148 --> 01:04:04,288
todavía tenemos hasta
mañana por la mañana.

1129
01:04:04,323 --> 01:04:06,808
Todavía podría salir bien.

1130
01:04:06,843 --> 01:04:09,569
no veo como
eso es remotamente posible.

1131
01:04:09,604 --> 01:04:13,263
Pero tú siempre eres optimista.

1132
01:04:13,297 --> 01:04:14,920
Haré lo mejor que pueda, papá.

1133
01:04:26,310 --> 01:04:28,416
Necesito tu ayuda.

1134
01:04:28,450 --> 01:04:29,417
¿Puedes arreglar esto?

1135
01:04:57,721 --> 01:04:59,757
¡Inés, los encontré!

1136
01:05:04,624 --> 01:05:06,074
Agnes, tus anillos!

1137
01:05:06,109 --> 01:05:07,593
¡Mira, los encontré!

1138
01:05:07,627 --> 01:05:08,663
¿Dónde los encontraste?

1139
01:05:08,697 --> 01:05:10,251
al lado del fregadero
en el baño.

1140
01:05:10,285 --> 01:05:12,253
¡No pensamos en mirar allí!

1141
01:05:12,287 --> 01:05:14,911
se me olvidó que los tomé
¡Voy a lavarme las manos!

1142
01:05:14,945 --> 01:05:17,706
Ah, y tienes tu
¡Los anillos de Edward regresaron!

1143
01:05:17,741 --> 01:05:19,260
¡Me alegro mucho!

1144
01:05:19,294 --> 01:05:20,330
¡Oh!

1145
01:05:20,364 --> 01:05:21,227
¿Qué pasó?

1146
01:05:21,262 --> 01:05:22,953
¡Escuché gritos!

1147
01:05:22,988 --> 01:05:25,645
¡Olga encontró los anillos de Agnes!

1148
01:05:25,680 --> 01:05:26,474
Qué alivio.

1149
01:05:41,213 --> 01:05:43,387
Buenas noticias,
Acabamos de encontrar los anillos.

1150
01:05:47,115 --> 01:05:48,634
"Genial, ahora vete
encuentra ese broche."

1151
01:06:01,060 --> 01:06:03,545
Oye, ¿qué es?
¿De qué todos hablan?

1152
01:06:03,580 --> 01:06:07,066
que descubrí que era
inocente con el muy

1153
01:06:07,101 --> 01:06:09,793
primera pista!

1154
01:06:09,827 --> 01:06:13,176
Ella la anotó
propio nombre para ese voto.

1155
01:06:13,210 --> 01:06:15,316
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Tienes tu propia pista?

1156
01:06:15,350 --> 01:06:17,663
ella lo pensó
Sería aburrido, así que...

1157
01:06:17,697 --> 01:06:19,803
Así que pasé el
resto del tiempo

1158
01:06:19,837 --> 01:06:23,600
planting clues against myself.

1159
01:06:23,634 --> 01:06:25,774
Sí, eso suena como Olga.

1160
01:06:30,262 --> 01:06:32,022
Me alegro mucho de que
Los chicos se divirtieron esta noche.

1161
01:06:32,057 --> 01:06:35,129
Lo siento, no pudimos
terminar el misterio del asesinato.

1162
01:06:35,163 --> 01:06:38,063
Es mi culpa. no pude
permanecer despierto mucho más tiempo.

1163
01:06:38,097 --> 01:06:39,305
Yo tampoco.

1164
01:06:39,340 --> 01:06:42,239
Bueno, yo estaba como
empujándolo con hacer

1165
01:06:42,274 --> 01:06:44,172
Nos quedamos despiertos tan tarde como lo hicimos.

1166
01:06:44,207 --> 01:06:46,657
Empujar es la palabra correcta.

1167
01:06:46,692 --> 01:06:47,969
Buenas noches a todos.

1168
01:06:48,004 --> 01:06:49,488
Nos vemos en el desayuno
por la mañana.

1169
01:06:58,497 --> 01:07:01,293
Me alegro de no serlo
compartiendo habitación con ellos.

1170
01:07:01,327 --> 01:07:03,743
Yo también.

1171
01:07:03,778 --> 01:07:05,642
Supongo que voy a ir
adelante y dirígete hacia.

1172
01:07:09,059 --> 01:07:11,061
¿Qué haces, Liam?

1173
01:07:11,096 --> 01:07:12,856
¿Alguien quiere
¿Algo de té o café?

1174
01:07:12,890 --> 01:07:14,237
El té suena maravilloso.

1175
01:07:14,271 --> 01:07:17,619
Gracias Cora.

1176
01:07:17,654 --> 01:07:19,656
Tomaré descafeinado si
Ya lo tienes, Cora.

1177
01:07:19,690 --> 01:07:21,106
Gracias.

1178
01:07:21,140 --> 01:07:22,486
Murdo?

1179
01:07:22,521 --> 01:07:23,729
El descafeinado suena bien.

1180
01:07:23,763 --> 01:07:25,800
Gracias.

1181
01:07:25,834 --> 01:07:28,699
En realidad, soy abogado.

1182
01:07:28,734 --> 01:07:31,288
Buena persona para saberlo entonces.

1183
01:08:08,739 --> 01:08:11,604
Jaque mate, amigo mío.

1184
01:08:11,639 --> 01:08:14,745
Buen juego.

1185
01:08:14,780 --> 01:08:16,954
Bueno, gracias por
Que gran noche, Cora.

1186
01:08:16,989 --> 01:08:18,301
Realmente lo disfruté.

1187
01:08:18,335 --> 01:08:19,750
La gente parecía un
poco más amigable

1188
01:08:19,785 --> 01:08:21,994
contigo a medida que pasaba la noche.

1189
01:08:22,028 --> 01:08:25,273
Supongo que la gente puede
acostumbrarse a cualquier cosa.

1190
01:08:25,308 --> 01:08:26,481
Gracias por eso.

1191
01:08:26,516 --> 01:08:27,724
Y buenas noches.

1192
01:08:37,734 --> 01:08:42,635
Ah, claro, sí, buenas noches.

1193
01:08:42,670 --> 01:08:44,120
Yo también me voy a la cama.

1194
01:08:52,058 --> 01:08:53,681
Lo hiciste.

1195
01:08:53,715 --> 01:08:56,546
todavía no lo hemos hecho
Encontré el broche de Matilda.

1196
01:08:56,580 --> 01:08:59,376
todavía no lo hemos hecho
terminó el misterio.

1197
01:08:59,411 --> 01:09:00,757
Todavía pienso
fue un éxito.

1198
01:09:03,311 --> 01:09:05,658
¿Estás listo para ir a dormir?

1199
01:09:11,354 --> 01:09:13,459
¿Quieres que te atienda?

1200
01:09:13,494 --> 01:09:15,703
No, está bien.

1201
01:09:15,737 --> 01:09:16,600
Gracias.

1202
01:09:16,635 --> 01:09:19,500
Buenas noches, Liam.

1203
01:09:19,534 --> 01:09:20,777
Buenas noches, Cora.

1204
01:09:57,193 --> 01:09:58,435
Buenas noches, te amo.

1205
01:10:38,510 --> 01:10:40,891
¿Olga tiene un hombre aquí?

1206
01:11:14,891 --> 01:11:17,825
Matilda ¿está todo bien?

1207
01:11:17,859 --> 01:11:19,861
¿Puedo pasar un momento?

1208
01:11:19,896 --> 01:11:20,655
Por supuesto.

1209
01:11:20,690 --> 01:11:21,484
¿Qué ocurre?

1210
01:11:24,521 --> 01:11:26,489
No pude dormir.

1211
01:11:26,523 --> 01:11:28,456
necesito hablar con
usted sobre algo.

1212
01:11:28,491 --> 01:11:29,250
¿Cualquier cosa?

1213
01:11:29,285 --> 01:11:30,113
¿Qué es?

1214
01:11:30,147 --> 01:11:32,909
Bueno, no pude
ayuda pero nota

1215
01:11:32,943 --> 01:11:36,913
que oscar, liam, parece
interesado en convertirse

1216
01:11:36,947 --> 01:11:38,086
tu joven.

1217
01:11:38,121 --> 01:11:40,123
Pero... bueno, yo...

1218
01:11:40,157 --> 01:11:42,815
simplemente no lo sé
que él es de este tipo

1219
01:11:42,850 --> 01:11:47,233
del hombre deberías estar interesado
adentro, si entiendes lo que quiero decir.

1220
01:11:47,268 --> 01:11:49,684
No entiendo tu significado.

1221
01:11:49,719 --> 01:11:51,997
Liam parece un
chico realmente agradable.

1222
01:11:52,031 --> 01:11:54,689
Sé que parece
Así este fin de semana.

1223
01:11:54,724 --> 01:12:00,177
Pero me temo que eso no es así.
Realmente es el caso en la vida real.

1224
01:12:02,525 --> 01:12:04,043
Veo.

1225
01:12:04,078 --> 01:12:06,252
Bueno, sé que esto es
No es asunto mío.

1226
01:12:06,287 --> 01:12:08,427
y yo no iba
decir cualquier cosa.

1227
01:12:08,462 --> 01:12:13,950
Pero seguí pensando que sería
Mi culpa si te rompió el corazón.

1228
01:12:13,984 --> 01:12:18,851
Entonces tuve que venir a hablar contigo.

1229
01:12:18,886 --> 01:12:20,646
Bueno, buenas noches, querida.

1230
01:12:20,681 --> 01:12:21,440
Buenas noches.

1231
01:12:46,085 --> 01:12:48,053
Buen día.

1232
01:12:48,087 --> 01:12:48,985
Buen día.

1233
01:12:49,019 --> 01:12:50,435
¿Dormiste bien?

1234
01:12:50,469 --> 01:12:53,576
¿Quieres decir después de revisar todos mis
objetos de valor y cerrar la puerta?

1235
01:12:53,610 --> 01:12:54,404
Sí.

1236
01:12:54,439 --> 01:12:55,474
Gracias por el recordatorio.

1237
01:12:57,683 --> 01:13:00,168
¡Buen día!

1238
01:13:00,203 --> 01:13:04,276
nunca te he visto
dos se llevan bien, alguna vez.

1239
01:13:04,310 --> 01:13:07,348
¿Está todo bien?

1240
01:13:07,383 --> 01:13:09,454
Tenemos una confesión.

1241
01:13:09,488 --> 01:13:10,455
DE ACUERDO.

1242
01:13:10,489 --> 01:13:12,457
Hemos estado fingiendo.

1243
01:13:12,491 --> 01:13:14,044
¿Fingiendo?

1244
01:13:14,079 --> 01:13:16,840
Estar enojados unos con otros.

1245
01:13:16,875 --> 01:13:18,635
¿Por qué harías eso?

1246
01:13:18,670 --> 01:13:21,707
Solo para agregar un poquito más
diversión para el misterio del asesinato.

1247
01:13:21,742 --> 01:13:23,675
DE ACUERDO.

1248
01:13:23,709 --> 01:13:25,849
Hay más.

1249
01:13:25,884 --> 01:13:26,781
¿Qué quieres decir?

1250
01:13:29,888 --> 01:13:30,716
¡Ah, bien!

1251
01:13:30,751 --> 01:13:31,510
¡Lo encontraste!

1252
01:13:31,545 --> 01:13:34,375
¿Dónde lo encontraste?

1253
01:13:34,410 --> 01:13:36,550
nunca fue realmente
robado, ¿fue?

1254
01:13:36,584 --> 01:13:37,482
No.

1255
01:13:37,516 --> 01:13:39,622
¿Pero no fue divertido?
pensar que lo fue?

1256
01:13:39,656 --> 01:13:43,419
No creo que sea divertido
cómo lo describiría.

1257
01:13:43,453 --> 01:13:46,422
Matilda estaba triste porque
ella tenía que ser amable.

1258
01:13:46,456 --> 01:13:49,079
Todos dijeron que
nadie lo creería

1259
01:13:49,114 --> 01:13:51,323
Sería si yo fuera el gruñón.

1260
01:13:51,357 --> 01:13:53,636
Entonces Agnes se puso de mal humor.

1261
01:13:53,670 --> 01:13:55,189
Y tenía que ser amable.

1262
01:13:55,223 --> 01:14:00,159
Pero... pero puedo jugar un
persona gruñona también, ¿sabes?

1263
01:14:00,194 --> 01:14:02,783
¿Qué quieres decir con todos ellos?

1264
01:14:02,817 --> 01:14:05,199
El resto de nuestro grupo de actuación.

1265
01:14:05,233 --> 01:14:06,545
¿Grupo de actuación?

1266
01:14:06,580 --> 01:14:08,892
hacemos juegos juntos
en el teatro local.

1267
01:14:08,927 --> 01:14:11,239
Y cuando escuché sobre
tu cena de misterio y asesinato,

1268
01:14:11,274 --> 01:14:13,690
Pensé que sería
muy divertido para todos nosotros

1269
01:14:13,725 --> 01:14:17,867
para juntarnos y fingir
que nosotros éramos los personajes.

1270
01:14:17,901 --> 01:14:19,144
Fue divertido.

1271
01:14:19,178 --> 01:14:21,077
Y hasta llegué a
Haz una escena de llanto.

1272
01:14:24,563 --> 01:14:27,048
Se lo contamos ahora.

1273
01:14:27,083 --> 01:14:28,602
Déjame adivinar.

1274
01:14:28,636 --> 01:14:31,467
Ustedes solo eran
fingiendo que tu

1275
01:14:31,501 --> 01:14:33,158
¿No se soportaban?

1276
01:14:33,192 --> 01:14:35,056
Eso espero.

1277
01:14:35,091 --> 01:14:38,335
Llevamos 10 años casados.

1278
01:14:38,370 --> 01:14:41,822
Espero que no te importe
que estábamos desempeñando un papel.

1279
01:14:41,856 --> 01:14:44,721
Ah, no, claro que no.

1280
01:14:48,863 --> 01:14:50,624
Déjame adivinar.

1281
01:14:50,658 --> 01:14:52,280
¿Tú también estuviste involucrado?

1282
01:14:52,315 --> 01:14:54,490
Sí, gracias por
la gran noche.

1283
01:14:54,524 --> 01:14:55,421
Pero tengo que correr.

1284
01:14:55,456 --> 01:14:56,250
Estoy de guardia.

1285
01:15:00,875 --> 01:15:05,086
Y él es un verdadero médico.

1286
01:15:05,121 --> 01:15:08,538
Liam, ¿estabas al tanto?
¿Este grupo de actuación también?

1287
01:15:08,573 --> 01:15:09,643
No, no.

1288
01:15:09,677 --> 01:15:12,646
Mi mente todavía está dando vueltas
de todo esto.

1289
01:15:12,680 --> 01:15:16,891
No sientes que nosotros
Te estábamos mintiendo, ¿verdad?

1290
01:15:16,926 --> 01:15:19,687
Bueno, no, por supuesto que no.

1291
01:15:19,722 --> 01:15:22,172
todo estaba destinado
para ser divertido, ¿verdad?

1292
01:15:22,207 --> 01:15:24,899
Y nos divertimos mucho.

1293
01:15:24,934 --> 01:15:26,452
¿Podemos desayunar ahora?

1294
01:15:26,487 --> 01:15:28,213
Estoy hambriento.

1295
01:15:28,247 --> 01:15:29,628
Sí, claro.

1296
01:15:29,663 --> 01:15:30,629
Ayúdense ustedes mismos.

1297
01:15:34,357 --> 01:15:36,359
veo que tienes
tu broche de vuelta.

1298
01:15:36,393 --> 01:15:40,087
Me imaginé que era
parte del acto.

1299
01:15:40,121 --> 01:15:41,675
eso fue realmente
Genial, Lois.

1300
01:15:41,709 --> 01:15:43,193
De hecho pensé
fue robado.

1301
01:15:43,228 --> 01:15:44,712
Gracias.

1302
01:15:44,747 --> 01:15:46,818
Pensé que había tirado
salió bastante bien.

1303
01:16:07,079 --> 01:16:08,702
¿Puedes creer eso?

1304
01:16:08,736 --> 01:16:09,944
Me siento un poco tonto.

1305
01:16:09,979 --> 01:16:11,083
Ni yo mismo me di cuenta.

1306
01:16:11,118 --> 01:16:13,707
Sabes, vi algunas señales.

1307
01:16:13,741 --> 01:16:16,468
Pero no los reconocí.

1308
01:16:16,502 --> 01:16:17,676
¿Qué señales?

1309
01:16:17,711 --> 01:16:19,713
Bueno, escuché a Olga decir
buenas noches a alguien.

1310
01:16:19,747 --> 01:16:20,921
Y ella lo besó.

1311
01:16:20,955 --> 01:16:23,855
Y pensé que tenía que
Sea Héctor, Murdo o usted.

1312
01:16:23,889 --> 01:16:27,721
Pero nada de eso
tiene algún sentido.

1313
01:16:27,755 --> 01:16:30,551
Ahora que mencionas
eso, escuché un teléfono

1314
01:16:30,586 --> 01:16:32,035
conversación de Murdo.

1315
01:16:32,070 --> 01:16:34,520
Y ahora que lo sé
que es medico,

1316
01:16:34,555 --> 01:16:37,006
eso tiene mucho más sentido.

1317
01:16:37,040 --> 01:16:39,422
No puedo creer que lo estuviera
exagerando sobre un broche

1318
01:16:39,456 --> 01:16:41,527
siendo robado anoche.

1319
01:16:41,562 --> 01:16:43,599
Lo siento por todo eso.

1320
01:16:43,633 --> 01:16:45,359
Cora, no te disculpes.

1321
01:16:45,393 --> 01:16:46,878
Estabas preocupado
sobre tu negocio.

1322
01:16:46,912 --> 01:16:48,258
Lo entiendo.

1323
01:16:48,293 --> 01:16:51,089
Quiero agradecerte, Liam,
por ser tan genial este fin de semana.

1324
01:16:51,123 --> 01:16:52,815
Realmente ayudaste a hacer
el misterio del asesinato

1325
01:16:52,849 --> 01:16:55,438
Un éxito, que espero que lo haya sido.

1326
01:16:55,472 --> 01:16:56,646
Fue.

1327
01:16:56,681 --> 01:16:58,993
Me animaste cuando
Necesitaba que me animaran.

1328
01:16:59,028 --> 01:17:01,996
tu jugaste arbitro
y pacificador.

1329
01:17:02,031 --> 01:17:03,929
estabas dando la bienvenida
cuando todos estaban

1330
01:17:03,964 --> 01:17:06,380
siendo malo con Murdo
al principio

1331
01:17:06,414 --> 01:17:10,004
o pretender ser malo.

1332
01:17:10,039 --> 01:17:12,455
esto ha sido una locura
evento, ¿no?

1333
01:17:12,489 --> 01:17:14,008
¿Son todos así?

1334
01:17:14,043 --> 01:17:15,182
En absoluto.

1335
01:17:15,216 --> 01:17:17,840
no podría
manejarlo si así fuera.

1336
01:17:19,669 --> 01:17:21,188
Cora, I.

1337
01:17:21,222 --> 01:17:23,535
Cora, nos vamos.

1338
01:17:23,569 --> 01:17:25,641
necesito decir
adiós a todos.

1339
01:17:35,409 --> 01:17:36,928
Gracias.

1340
01:17:36,962 --> 01:17:38,515
gracias chicos
otra vez por venir.

1341
01:17:38,550 --> 01:17:40,103
Oh, lo pasamos muy bien.

1342
01:17:40,138 --> 01:17:41,622
Gracias Cora.

1343
01:17:41,657 --> 01:17:43,728
No te preocupes, lo haremos
te dejo una gran reseña.

1344
01:17:43,762 --> 01:17:46,800
Y le diremos a todos nuestros
amigos sobre tus eventos.

1345
01:17:46,834 --> 01:17:47,593
Gracias.

1346
01:17:47,628 --> 01:17:48,629
Te lo agradezco.

1347
01:17:49,941 --> 01:17:50,735
Adiós.

1348
01:17:50,769 --> 01:17:51,563
Adiós.

1349
01:17:55,601 --> 01:17:59,122
Oh, casi lo olvido.

1350
01:17:59,157 --> 01:17:59,951
Ahí está eso.

1351
01:17:59,985 --> 01:18:02,332
Dios mío, cariño.

1352
01:18:19,798 --> 01:18:21,835
Cora, querida,
nos vamos.

1353
01:18:27,323 --> 01:18:29,670
no puedo creer
ustedes dos me engañaron.

1354
01:18:29,705 --> 01:18:32,569
Yo... normalmente soy bueno en
detectar cosas así.

1355
01:18:32,604 --> 01:18:34,813
Bueno, somos bonitos
Buenos actores, ya sabes.

1356
01:18:34,848 --> 01:18:37,989
obviamente lo eres
actores, estafadores.

1357
01:18:38,023 --> 01:18:41,233
No estoy seguro de cuál.

1358
01:18:41,268 --> 01:18:48,137
Oh, Matilda, entonces, ¿qué eras?
diciendo antes sobre Liam

1359
01:18:48,171 --> 01:18:53,901
ser un mujeriego, eso era
todo es parte del juego,

1360
01:18:53,936 --> 01:18:56,421
¿verdad?

1361
01:18:56,455 --> 01:18:59,320
No, lamentablemente no fue así.

1362
01:18:59,355 --> 01:19:01,288
No me gusta chismorrear.

1363
01:19:01,322 --> 01:19:03,842
Pero odio ver
el de una mujer joven

1364
01:19:03,877 --> 01:19:06,086
Los afectos también jugaron con ellos.

1365
01:19:06,120 --> 01:19:07,984
Bueno, no me importa chismorrear.

1366
01:19:08,019 --> 01:19:10,987
Yo mismo lo vi, el último.
dos fines de semana en una cita

1367
01:19:11,022 --> 01:19:13,231
con dos mujeres diferentes.

1368
01:19:13,265 --> 01:19:16,406
Eso puede significar simplemente
está usando una aplicación de citas.

1369
01:19:16,441 --> 01:19:18,719
Sólo si él es realmente
amigable con cada mujer

1370
01:19:18,754 --> 01:19:20,617
él tiene una cita con.

1371
01:19:20,652 --> 01:19:23,828
Lo vimos tomar las manos
de estas dos mujeres

1372
01:19:23,862 --> 01:19:27,935
y luego les dio una muy
abrazo amistoso al final.

1373
01:19:27,970 --> 01:19:30,213
Y besaron su mejilla.

1374
01:19:30,248 --> 01:19:31,076
¿Su mejilla?

1375
01:19:31,111 --> 01:19:31,939
Ver.

1376
01:19:31,974 --> 01:19:34,079
No puede controlar lo que hacen.

1377
01:19:34,114 --> 01:19:37,220
muy bien podría
haber sido inocente.

1378
01:19:37,255 --> 01:19:39,050
Pero ten cuidado.

1379
01:19:39,084 --> 01:19:44,780
Por lo que vimos, él era muy
familiarizado con estas damas.

1380
01:19:44,814 --> 01:19:48,024
Más de lo que estarías con
alguien que acabas de conocer en una aplicación

1381
01:19:48,059 --> 01:19:50,993
y luego haciendo ojos
a ti este fin de semana.

1382
01:19:51,027 --> 01:19:52,442
Qué vergüenza para él.

1383
01:19:52,477 --> 01:19:55,031
Sólo ten cuidado, querida.

1384
01:19:55,066 --> 01:19:58,794
Un corazón se rompe muy fácilmente.

1385
01:19:58,828 --> 01:20:02,590
Y recuerda el próximo fin de semana, ¿vale?

1386
01:20:02,625 --> 01:20:03,799
Voy a estar allí.

1387
01:20:03,833 --> 01:20:05,421
Gracias chicos de nuevo por venir.

1388
01:20:05,455 --> 01:20:07,354
Oh, gracias por
la diversión y los juegos.

1389
01:20:21,678 --> 01:20:22,852
Fue un éxito.

1390
01:20:22,887 --> 01:20:24,647
voy a abstenerme de
diciendo que te lo dije.

1391
01:20:24,681 --> 01:20:26,097
Vaya, qué caballero.

1392
01:20:26,131 --> 01:20:26,891
Siempre.

1393
01:20:28,375 --> 01:20:30,377
voy a extrañar esto
grupo loco, en realidad.

1394
01:20:30,411 --> 01:20:31,550
Lo sé.

1395
01:20:31,585 --> 01:20:33,173
parece que estabas
convertirse en buenos amigos

1396
01:20:33,207 --> 01:20:34,553
con Héctor y Murdo.

1397
01:20:34,588 --> 01:20:36,072
Al menos sus personajes.

1398
01:20:36,107 --> 01:20:38,350
¿Quién sabe qué?
¿En realidad son como?

1399
01:20:38,385 --> 01:20:40,525
Tal vez debería unirme
su grupo de actuación.

1400
01:20:40,559 --> 01:20:42,872
Quizás ambos deberíamos hacerlo.

1401
01:20:42,907 --> 01:20:44,874
Liam.

1402
01:20:44,909 --> 01:20:47,463
hay algo
Quería preguntarte.

1403
01:20:47,497 --> 01:20:49,430
¿Estás libre mañana por la noche?

1404
01:20:49,465 --> 01:20:52,502
Pensé que tal vez tú y yo podamos
Ya sabes, ir a cenar.

1405
01:20:52,537 --> 01:20:58,267
¿Estás seguro de que no estás ocupado?
con otros planes o muy ocupado

1406
01:20:58,301 --> 01:20:59,475
con trabajo?

1407
01:20:59,509 --> 01:21:02,236
No, en realidad estoy
Recortar el trabajo.

1408
01:21:02,271 --> 01:21:04,618
me gustaria gastar
más tiempo contigo.

1409
01:21:04,652 --> 01:21:07,863
Sabes, no lo creo.

1410
01:21:09,312 --> 01:21:12,453
¿Sabes lo que dice la gente sobre
relaciones cuando comienzan

1411
01:21:12,488 --> 01:21:14,593
desconectarse en situaciones estresantes.

1412
01:21:14,628 --> 01:21:18,252
Y yo consideraría un
asesino falso y un verdadero

1413
01:21:18,287 --> 01:21:22,463
que el robo falso es estresante.

1414
01:21:22,498 --> 01:21:25,052
Vale, lo entiendo.

1415
01:21:27,779 --> 01:21:28,884
Gracias por un evento divertido.

1416
01:21:47,661 --> 01:21:49,490
Toma, Cora, déjame entender eso.

1417
01:21:49,525 --> 01:21:50,595
¿Qué estás haciendo aquí?

1418
01:21:50,629 --> 01:21:51,907
Se supone que debes
estar en la iglesia.

1419
01:21:51,941 --> 01:21:53,736
La boda comienza en dos horas.
- Lo sé.

1420
01:21:53,770 --> 01:21:55,600
pero necesito hablar
a ti por un minuto.

1421
01:21:55,634 --> 01:21:56,635
¿Qué necesitas?

1422
01:21:56,670 --> 01:21:57,671
Yo solo--

1423
01:21:57,705 --> 01:21:59,224
solo quiero que lo hagas
saber que nosotros no

1424
01:21:59,259 --> 01:22:00,674
Necesito continuar con este negocio.

1425
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
Tu mamá lo entendería
si intentamos algo más.

1426
01:22:03,815 --> 01:22:06,300
Me encanta planificar eventos, papá.

1427
01:22:06,335 --> 01:22:07,819
Sé que no lo haces.

1428
01:22:07,853 --> 01:22:09,545
Las bodas son el
pesadilla de mi existencia.

1429
01:22:09,579 --> 01:22:11,927
Pero aparte de eso,
no es tan malo.

1430
01:22:11,961 --> 01:22:13,929
Tal vez debería probar uno de
estos misterios de asesinato.

1431
01:22:13,963 --> 01:22:16,448
Oh, eso es lo que yo
quería decirte.

1432
01:22:16,483 --> 01:22:17,829
Todo resultó genial.

1433
01:22:17,863 --> 01:22:20,487
Los robos se acaban de sumar
para aumentar el misterio.

1434
01:22:20,521 --> 01:22:21,557
¿Qué?

1435
01:22:21,591 --> 01:22:23,835
Estos misterios de asesinato
¡la gente está loca!

1436
01:22:23,869 --> 01:22:25,319
Se lo pasaron genial.

1437
01:22:25,354 --> 01:22:26,389
Prometo.

1438
01:22:26,424 --> 01:22:28,081
No arruiné nuestro
negocio después de todo.

1439
01:22:28,115 --> 01:22:30,428
Escucha, Cora, tú
son lo que esta sosteniendo

1440
01:22:30,462 --> 01:22:32,085
este loco negocio juntos.

1441
01:22:32,119 --> 01:22:33,293
Puedo prometerte eso.

1442
01:22:37,228 --> 01:22:39,471
Escucha, ¿por qué no
tómate el resto del día

1443
01:22:39,506 --> 01:22:40,714
¿Salir e ir a pescar?

1444
01:22:40,748 --> 01:22:42,233
puedo cubrir el
resto de la boda.

1445
01:22:42,267 --> 01:22:43,613
acabas de trabajar
toda la noche anterior.

1446
01:22:43,648 --> 01:22:44,752
No es necesario que hagas eso.

1447
01:22:44,787 --> 01:22:47,376
Sólo prométeme un
cena de pescado frito.

1448
01:22:47,410 --> 01:22:49,240
Y lo consideraremos igualado.

1449
01:22:49,274 --> 01:22:51,897
Bueno, tomaré
estás al tanto de eso.

1450
01:22:51,932 --> 01:22:52,726
Gracias, cariño.

1451
01:23:05,428 --> 01:23:07,568
No sabía si lo haría
Nos vemos aquí hoy.

1452
01:23:07,603 --> 01:23:09,881
Bueno, tenía que ver
el misterio a través.

1453
01:23:09,915 --> 01:23:12,953
Sí, escuché a Agnes
le hizo algunos cambios.

1454
01:23:12,988 --> 01:23:13,954
¿Qué?

1455
01:23:13,989 --> 01:23:15,680
Bueno, me encontré con Murdo.

1456
01:23:15,714 --> 01:23:18,027
Y él dijo que ella
Insistió en que jugaras.

1457
01:23:18,062 --> 01:23:19,856
Pero no podrías si
sabías el final.

1458
01:23:19,891 --> 01:23:20,650
Entonces--

1459
01:23:20,685 --> 01:23:21,893
Jugué la última vez.

1460
01:23:21,927 --> 01:23:23,999
Y solo pensé que
sabía lo que estaba pasando.

1461
01:23:28,072 --> 01:23:29,487
Cora, yo no
saber lo que pasó.

1462
01:23:29,521 --> 01:23:30,729
Pero pensé--

1463
01:23:30,764 --> 01:23:32,731
Pensé que tú y yo realmente
conectado esa noche.

1464
01:23:32,766 --> 01:23:33,836
Yo también.

1465
01:23:33,870 --> 01:23:35,320
Bueno, entonces ¿por qué...?

1466
01:23:35,355 --> 01:23:37,943
Me advirtieron sobre ti.

1467
01:23:37,978 --> 01:23:40,153
Por nuestro compañero asesino
socios misteriosos?

1468
01:23:40,187 --> 01:23:42,293
ellos no me conocieron
antes de esa noche.

1469
01:23:42,327 --> 01:23:45,434
Bueno, eres nuevo
a un pequeño pueblo.

1470
01:23:45,468 --> 01:23:48,195
Y se dieron cuenta de que tu
tuvo varias citas

1471
01:23:48,230 --> 01:23:50,577
con varias mujeres.

1472
01:23:50,611 --> 01:23:52,061
¿Qué fechas?

1473
01:23:52,096 --> 01:23:54,788
te vieron uno
fin de semana con una mujer.

1474
01:23:54,822 --> 01:23:58,826
Y luego te vieron con
otra mujer el próximo fin de semana.

1475
01:23:58,861 --> 01:24:02,865
Y dijeron que parecías
muy familiarizado con ellos.

1476
01:24:02,899 --> 01:24:06,420
Ah, lo sé.

1477
01:24:06,455 --> 01:24:09,423
Cada una de mis hermanas vino de visita.
yo en diferentes fines de semana

1478
01:24:09,458 --> 01:24:11,563
antes de la noche del misterio del asesinato.

1479
01:24:11,598 --> 01:24:12,771
Soy el más joven.

1480
01:24:12,806 --> 01:24:14,877
Y así son ridículamente
protector de mí.

1481
01:24:14,911 --> 01:24:17,328
Entonces, cuando descubrieron que había estado
viviendo aquí durante tres meses

1482
01:24:17,362 --> 01:24:21,125
y tuvo poca o ninguna interacción
con cualquier persona fuera del trabajo,

1483
01:24:21,159 --> 01:24:23,230
y ellos simplemente... ellos
se preocupó y vino

1484
01:24:23,265 --> 01:24:26,509
para ver cómo estoy en persona.

1485
01:24:26,544 --> 01:24:30,410
Oh, deberían haberte dicho
que tenía hermanas autoritarias.

1486
01:24:30,444 --> 01:24:34,414
Mira, eso habría sido un
buena razón para rechazarme.

1487
01:24:34,448 --> 01:24:36,830
Me siento como un idiota.

1488
01:24:36,864 --> 01:24:39,729
Eres todo lo contrario.

1489
01:24:39,764 --> 01:24:43,112
debería haberte preguntado
Entonces cuál fue el cambio.

1490
01:24:43,147 --> 01:24:45,010
debería haber
te lo pregunté directamente

1491
01:24:45,045 --> 01:24:46,805
sobre la misteriosa mujer.

1492
01:24:46,840 --> 01:24:49,394
Por ahora, el único
misterios entre nosotros

1493
01:24:49,429 --> 01:24:50,844
van a ser
tu misterio de asesinato

1494
01:24:50,878 --> 01:24:53,053
eventos, detective Warple.

1495
01:24:53,088 --> 01:24:57,333
Lo que digas,
Óscar Mármolma.

1496
01:24:57,368 --> 01:24:59,715
¿Mármolma?

1497
01:24:59,749 --> 01:25:02,131
tu personaje
Necesitaba un apellido.

1498
01:25:02,166 --> 01:25:03,822
Y elegiste a Marblema.

1499
01:25:03,857 --> 01:25:07,964
Como no podrías haberlo hecho
elegido Bond o Bourne o...

1500
01:25:07,999 --> 01:25:08,793
agradable.

1501
01:25:20,529 --> 01:25:22,600
Por cierto, en mi
versión, fuiste tú.

1502
01:25:22,634 --> 01:25:24,360
¿Tú qué?

1503
01:25:24,395 --> 01:25:26,086
Lo hiciste.

1504
01:25:26,121 --> 01:25:27,398
¿Yo fui el asesino?

1505
01:25:27,432 --> 01:25:28,813
¡El dinero era tu motivo!

1506
01:25:28,847 --> 01:25:30,470
Estabas en lo alto del edificio.

1507
01:25:30,504 --> 01:25:31,850
Tuviste la oportunidad.

1508
01:25:31,885 --> 01:25:33,783
Lo pensé con seguridad
Habría sido Héctor.

1509
01:25:35,613 --> 01:25:37,649
Bueno, entonces supongo por qué
no entremos y encontremos

1510
01:25:37,684 --> 01:25:38,788
¿A quién se lo cambió Agnes?

1511
01:25:38,823 --> 01:25:40,273
ellos no sabian
el verdadero final.

1512
01:25:40,307 --> 01:25:41,481
Probablemente sigas siendo tú.

1513
01:25:41,515 --> 01:25:43,172
No hay manera de que ella
Me habría elegido.